撒母耳记上 10:7 - 圣经当代译本修订版

这些兆头临到你的时候，你就要见机行事，因为上帝与你同在。

中文标准译本

这些征兆临到你的时候，你手所当做的，只管去做，因为神与你同在。

和合本修订版

这征兆临到你，你就要趁机做该做的事，因为上帝与你同在。

新标点和合本 上帝版

这兆头临到你，你就可以趁时而做，因为上帝与你同在。

新标点和合本 - 神版

这兆头临到你，你就可以趁时而做，因为　神与你同在。

新译本

这些征兆临到你的时候，你就可以见机行事，因为　神与你同在。

圣经–普通话本

一旦这些征兆实现以后，你就可以做你想做的任何事。因为上帝将与你同在。

撒母耳记上 10:7 交叉引用

创世记 21:20

在上帝的看顾下，孩子渐渐长大。他住在旷野，成为一个射箭能手。

撒母耳记下 7:3

拿单答道：“你有什么想法，就去做吧，因为耶和华与你同在。”

约伯记 31:25

因财富充裕、 或家产丰足而欢喜；

出埃及记 4:8

耶和华说：“纵然他们不听你的话，不信第一个神迹，也必定相信第二个神迹。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

路加福音 2:12

你们将看见一个婴孩包着布躺在马槽里，这就是给你们的记号。”

约翰福音 6:14

众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

申命记 20:1

“你们和敌人交战时，面对比你们强大的军队及战车战马，不要害怕，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂曾带你们出埃及。

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

士师记 6:12

耶和华的天使向基甸显现，对他说：“英勇的战士啊，耶和华与你同在。”

士师记 9:33

清晨日出时攻城。迦勒带着部下出来应战时，你便可以见机行事。”

撒母耳记上 2:34

你的两个儿子何弗尼和非尼哈必死在同一天，这就是我言出必行的记号。

撒母耳记上 20:13

如果他有意杀你，而我却不告诉你让你安然逃走，愿耶和华重重地惩罚我。愿耶和华与你同在，像从前与我父亲同在一样。

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。