约翰福音 6:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 众人看见耶稣行的这个神迹，都说：“这人真是那位要来到世上的先知！”

中文标准译本

¹⁴ 众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这个人确实是那位要来到世上的先知！”

和合本修订版

¹⁴ 人们看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知！”

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 众人看见耶稣所行的神迹，就说：「这真是那要到世间来的先知！」

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 众人看见耶稣所行的神迹，就说：「这真是那要到世间来的先知！」

新译本

¹⁴ 众人看见耶稣所行的神迹，就说：“这真是那要到世上来的先知。”

圣经–普通话本

¹⁴ 人们看到耶稣所行的奇迹，便说: “这个人肯定是即将来到这世上的先知。”

约翰福音 6:14 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离犹大， 御杖必伴他左右， 直到执掌王权的那位来到， 万民都必归顺他。

马太福音 11:3

“你就是我们所等候的那位吗？还是我们要等别人呢？”

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

路加福音 24:19

耶稣问：“什么事？” 他们说：“就是拿撒勒人耶稣的事。祂本来是个先知，在上帝和百姓面前言谈举止充满力量。

路加福音 7:16

人们都惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的子民！”

约翰福音 1:21

他们问：“那么，你是谁？是以利亚吗？” 他说：“不是。” 他们又问：“你是那位先知吗？” 他说：“不是。”

约翰福音 11:27

玛大说：“主啊，我信！我相信你是来到世界的基督，是上帝的儿子。”

约翰福音 2:11

这是耶稣第一次行神迹，是在加利利的迦拿行的，彰显了祂的荣耀，门徒都信了祂。

约翰福音 4:19

妇人说：“先生，我看你一定是先知。

约翰福音 4:25

妇人说：“我知道那被称为基督的弥赛亚要来。祂来了，会把一切都告诉我们。”

约翰福音 4:42

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲耳听见了，知道祂真是世人的救主。”

约翰福音 6:2

许多人因为见过耶稣治病的神迹，就跟随了祂。

约翰福音 6:26

耶稣回答说：“我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因为看见了神迹，而是因为你们有饼吃，并且吃饱了。

约翰福音 6:30

他们又问：“那么，你要行什么神迹给我们看，好让我们信你呢？你要做什么呢？

约翰福音 7:40

听见这些话后，有些人说：“祂真是那位先知。”

使徒行传 7:37

就是这位摩西曾对以色列人说，‘上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。’