出埃及记 4:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华说：“纵然他们不听你的话，不信第一个神迹，也必定相信第二个神迹。

中文标准译本

⁸ 耶和华说：“如果他们不相信你，也不听从第一个神迹所表明的，那么他们必相信后一个神迹所表明的。

和合本修订版

⁸ 倘若他们不信你，也不听第一个神迹的声音，他们会信第二个神迹的声音。

新标点和合本 上帝版

⁸ 又说：「倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。

新标点和合本 - 神版

⁸ 又说：「倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。

新译本

⁸ 耶和华又说：“如果他们不信你，也不听从头一个神迹的话，他们必信随后来的神迹。

圣经–普通话本

⁸ 主说: “如果他们不相信你或不在意第一个神迹，你行这个神迹给他们，他们将会相信你。

出埃及记 4:8 交叉引用

列王纪下 5:7

以色列王读完信后，就撕裂衣服说：“难道我是上帝吗？我能操纵人的生死吗？这人竟叫我治好一个人的麻风病！他只是想找借口攻打我。”

约伯记 5:18

因为祂打伤，祂也包扎； 祂击伤，祂也伸手医治。

出埃及记 4:28

摩西把耶和华吩咐他的以及要他行的神迹都告诉了亚伦。

出埃及记 4:7

耶和华说：“再把手放进怀里。”摩西又把手放进怀里，这次再抽出来的时候，手已经复原，跟其他地方的皮肉一样。

出埃及记 4:9

如果他们两个神迹都不相信，还是不听你的话，你就从尼罗河里取些水来倒在旱地上，那水就会在旱地上变成血。”

以赛亚书 28:10

因为祂的教导只是命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点。”

约翰福音 12:37

耶稣虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信祂。

申命记 32:39

“‘你们现今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，别无他神。 我掌管生死，我打伤、我医治； 无人能逃出我的掌心。

士师记 6:17

基甸说：“如果我在你面前蒙恩，求你给我一个凭据，使我知道与我说话的真是你耶和华。