创世记 21:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 在上帝的看顾下，孩子渐渐长大。他住在旷野，成为一个射箭能手。

中文标准译本

²⁰ 神与那少年同在；他渐渐长大，住在旷野中，成了射箭能手。

和合本修订版

²⁰ 上帝与这孩子同在，他就渐渐长大，住在旷野，成了一个弓箭手。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 上帝保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 神保佑童子，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

新译本

²⁰ 神与孩子同在，他渐渐长大，住在旷野，成了个弓箭手。

圣经–普通话本

²⁰ 上帝与孩子同在，他渐渐长大成人。他住旷野里，成了出色的弓箭手。

创世记 21:20 交叉引用

创世记 10:9

在耶和华眼中是个孔武有力的猎人，因此有俗话说：“要像宁录那样在耶和华眼中是个孔武有力的猎人。”

创世记 16:12

这孩子性情必像野驴，他要跟人作对，人也要跟他作对。他必与他所有的弟兄为敌。”

创世记 17:20

至于以实玛利，我已听见你的祈求，我必赐福给他，使他生养众多、子孙极其繁盛。他必做十二个族长的父亲，我必使他成为大国。

创世记 25:27

孩子们渐渐长大，以扫擅长狩猎，常在田野活动；雅各性情安静，喜欢待在家里。

创世记 27:3

现在，带着你的弓箭去田野为我打些野味来，

创世记 28:15

我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

创世记 39:21

约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 2:40

耶稣渐渐长大，变得强健，充满智慧，上帝的恩典与祂同在。

士师记 6:12

耶和华的天使向基甸显现，对他说：“英勇的战士啊，耶和华与你同在。”