传道书 9:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

中文标准译本

¹⁰ 凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

和合本修订版

¹⁰ 凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新译本

¹⁰ 凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。

圣经–普通话本

¹⁰ 对手边要做的事一定要尽力去做，因为在你将来要去的坟墓里，既没有工作和想法，也没有知识和智慧。

传道书 9:10 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都来安慰他，他却不肯接受他们的安慰，说：“我一定会悲悲伤伤地下到阴间，去我儿子那里。”约瑟的父亲为他哀哭。

历代志上 22:19

现在，你们要全心全意地寻求你们的上帝耶和华，去建造耶和华上帝的圣所，好将祂的约柜和圣洁器皿都放在里面。”

历代志上 28:20

大卫又对儿子所罗门说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。

尼希米记 2:12

然后在夜间起来，带着几个人出去。上帝感动我要为耶路撒冷做的事，我没有告诉任何人。除了我骑的牲口外，我们没有带其他牲口。

尼希米记 4:2

当着他的同僚和撒玛利亚军兵的面说：“这群弱小的犹太人在做什么呢？要重建城墙吗？要献祭吗？要在一日之间建好吗？要用废墟中烧过的石头来建造吗？”

尼希米记 4:6

众人全心做工，把整个城墙连接起来，高达原来的一半。

约伯记 10:21

我很快就一去不返， 进入幽冥黑暗之地。

约伯记 10:22

那里一片漆黑，幽暗混乱； 那里的光犹如黑暗。’”

约伯记 21:13

他们一生幸福， 安然下到阴间。

诗篇 6:5

因为死去的人不会记得你， 谁会在阴间赞美你呢？

箴言 3:28

倘若可以帮忙， 就不可对有求于你的邻人说： “回去吧，明天再来，我必给你！”

传道书 11:3

云中满了水，就会下雨。 树不论倒向南或倒向北， 倒在哪里就躺在哪里。

传道书 11:6

你早晚都要撒种，因为你不知道什么时候撒的会茁壮生长，或许早晚撒的长的一样好。

以赛亚书 38:10

“我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

耶利米书 29:13

你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，

民数记 13:30

迦勒让站在摩西面前的民众安静，然后说：“我们立刻上去占领那地方吧！我们必能取胜。”

马太福音 20:7

他们回答说，‘因为没有人雇用我们。’园主说，‘你们也到我的葡萄园来吧！’

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 5:4

他们都在等候主的天使偶尔来搅动池水。水动时，第一个下去的，无论患了什么病都会痊愈。

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

罗马书 12:11

要殷勤，不可懒惰，要常常火热地事奉主。

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 16:10

提摩太到了以后，你们务要好好接待他，让他在你们那里安心，因为他和我一样，都是在为主做工。

哥林多前书 9:24

你们不知道吗？在运动场上赛跑的人虽然个个都在跑，但冠军只有一个。同样，你们也要努力奔跑，好获得奖赏。

哥林多前书 9:26

因此，我奔跑不是漫无目标，我击拳不是打空气。

以弗所书 5:16

要爱惜光阴，因为现今是个邪恶的世代。

歌罗西书 3:23

无论做什么事，都要发自内心，像是为主做的，而不是为人做的，

撒母耳记上 10:7

这些兆头临到你的时候，你就要见机行事，因为上帝与你同在。