提摩太后书 4:16 - 圣经当代译本修订版

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。

中文标准译本

我第一次为自己辩护的时候，没有一个人来支持我，大家都离弃了我；愿这事不算在他们身上。

和合本修订版

我初次上诉时，没有人前来帮助，竟都离弃了我，但愿这罪不归在他们身上。

新标点和合本 上帝版

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。

新标点和合本 - 神版

我初次申诉，没有人前来帮助，竟都离弃我；但愿这罪不归与他们。

新译本

我第一次申辩的时候，没有一个人支持我，反而离弃我。但愿这罪不要归在他们身上。

圣经–普通话本

我第一次为自己辩护时，没人来帮助我，相反，他们都抛弃了我，愿上帝不要加罪于他们。

提摩太后书 4:16 交叉引用

马可福音 14:50

那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

路加福音 12:11

当你们被押到会堂，或到官员和当权者面前时，不要顾虑如何申辩，或说什么话，

约翰福音 16:32

看啊！时候快到了，现在就是，你们将要分散，各自回家，只留下我一人。不过，我并非一人，因为父与我在一起。

使徒行传 22:1

“各位父老兄弟，现在请听我申辩！”

使徒行传 25:16

我告诉他们，按照罗马人的规矩，被告还没有跟原告对质和自辩之前，不能定他的罪。

使徒行传 7:60

“主啊，不要追究他们的罪！”说完后，就断气了。

哥林多前书 13:5

不鲁莽无礼，不自私自利，不轻易动怒，不怀怨记恨，

哥林多前书 9:3

对那些责难我的人，我的答复是这样：

哥林多后书 7:11

你们看，合乎上帝心意的忧伤使你们产生了何等的热诚啊！你们何等地认真辩白、对罪愤慨、心生敬畏、充满盼望和热情、乐意惩处罪恶。你们在各方面已显明自己在那件事上是清白的。

腓立比书 1:17

前者传讲基督是出于个人野心，动机不纯，以为可以增加我在狱中的痛苦。

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

提摩太后书 1:15

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱世界，离弃我跑到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了挞马太，

提摩太后书 4:15

你也要提防他，因为他极力反对我们所传的道。

彼得前书 3:15

要从心里尊基督为主。如果有人问起你们心中的盼望，你们要随时准备答复，