提摩太后书 4:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为底马贪爱世界，离弃我跑到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了挞马太，

中文标准译本

¹⁰ 因为迪马斯爱上了现今的世代，就离弃我到帖撒罗尼迦去了；克勒斯克到加拉太去，提多到达尔马提亚去了，

和合本修订版

¹⁰ 因为底马贪爱现今的世界，已经离弃我，往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

新译本

¹⁰ 因为底马贪爱现今的世界，就离弃我到帖撒罗尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了达马太。

圣经–普通话本

¹⁰ 因为底马贪爱现世，已撇下我去了帖撒罗尼迦，革勒士去了加拉太，提多去了达马太。

提摩太后书 4:10 交叉引用

马太福音 12:32

说话得罪人子的，还可以得到赦免；但说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。

马太福音 26:56

不过这一切事的发生，是要应验先知书上的话。”那时，所有门徒都丢下祂逃走了。

路加福音 14:33

“同样，你们若不撇下一切，就不能做我的门徒。

路加福音 16:13

一个仆人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。”

路加福音 17:32

你们要记住罗得妻子的事。

使徒行传 13:13

保罗和同伴从帕弗乘船到旁非利亚的别加。约翰·马可在那里离开他们，回耶路撒冷去了。

使徒行传 15:38

但保罗坚持不带他同行，因为他在旁非利亚离开过他们，没有和他们一起做工。

使徒行传 16:6

由于圣灵禁止他们到亚细亚传福音，他们便经过弗吕迦和加拉太地区，

使徒行传 17:1

保罗和西拉经过暗非坡里和亚波罗尼亚，到了帖撒罗尼迦。那里有犹太人的会堂。

使徒行传 17:11

当地的人比帖撒罗尼迦人开明，非常乐意接受真道，还天天查考圣经，看看所听的道是否合乎圣经。

使徒行传 17:13

可是，帖撒罗尼迦的犹太人听到保罗在庇哩亚宣扬上帝的道，就赶来怂恿、煽动众人。

使徒行传 18:23

他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，坚固各地的门徒。

哥林多后书 2:13

那时，因为没有找到提多弟兄，我心里不安，便辞别众人前往马其顿。

哥林多后书 7:6

但安慰沮丧之人的上帝借着提多的到来激励了我们。

哥林多后书 8:16

感谢上帝！祂感动了提多的心，使他像我一样热诚地关怀你们。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

哥林多后书 8:6

所以，我们劝提多要继续完成他早先在你们当中开始的这件善事。

加拉太书 1:2

我和所有跟我在一起的弟兄写信给加拉太的各教会。

腓立比书 2:21

别人都只顾自己的事，不顾耶稣基督的事。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝各种锥心之痛。

提摩太前书 6:17

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

提摩太后书 1:15

你知道几乎所有亚细亚的人都离弃了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 4:16

我第一次在法庭申辩的时候，没有人帮助我，众人都离弃了我，但愿他们不会因此而获罪。

提多书 1:4

提多啊，我写信给你，就我们共同的信仰来说，你是我真正的儿子。 愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐给你恩典和平安！

腓利门书 1:24

此外，我的同工马可、亚里达古、底马和路加都问候你。

彼得后书 2:15

他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰的覆辙。巴兰贪爱不义之财，