提摩太前书 3:2 - 圣经当代译本修订版

做监督的人必须无可指责，只有一位妻子，为人节制自律、受人尊敬、乐于接待客旅、善于教导、

中文标准译本

所以做监督的必须无可指责，只做一个妇人的丈夫，节制、自律、端庄，乐意款待客旅，善于教导，

和合本修订版

监督必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制、克己、端正，乐意接待外人，善于教导，

新标点和合本 上帝版

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

新标点和合本 - 神版

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

新译本

所以作监督的，必须无可指摘，只作一个妻子的丈夫，有节制，自律，庄重，乐意接待客旅，善于教导，

圣经–普通话本

长老的生活必须无可指责。他只能有一个妻子，他必须冷静、谨慎、可敬并且热情好客；长老必须是称职的老师，

提摩太前书 3:2 交叉引用

以赛亚书 56:10

以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

路加福音 2:36

亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

罗马书 12:13

圣徒有缺乏，要慷慨帮助；客人来访，要热诚款待。

腓立比书 2:15

好使你们在这个扭曲乖谬的时代中清白无过，做上帝纯洁无瑕的儿女，如同明光照耀在世上，

提摩太前书 3:12

执事只能有一位妻子，他要管好自己的儿女和自己的家。

提摩太前书 3:8

同样，做执事的也要品行端正，说话诚实，不好酒，不贪财，

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。

提摩太前书 5:10

并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

提摩太前书 5:22

为人行按手礼，不要操之过急。不要沾染别人的罪，要洁身自好。

提摩太前书 5:9

列入名册的寡妇必须年满六十岁，在婚姻上从一而终，

提摩太后书 2:24

主的奴仆不可与人争执，总要温和待人，善于教导，心存忍耐。

提多书 2:2

劝年长的男子要节制、庄重、自律，有全备的信心、爱心和耐心。

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有人接待客旅时不知不觉接待了天使。

希伯来书 3:14

如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。

彼得前书 4:9

要互相接待，不发怨言，

彼得前书 5:8

你们务要谨慎、警醒，因为你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子四处游走，寻找可以吞吃的人。