提摩太前书 3:1 - 圣经当代译本修订版

¹ “人若渴望做教会的监督，就是在爱慕尊贵的工作。”这句话千真万确。

中文标准译本

¹ “如果有人向往监督的职份，他就是在渴望一份美好的工作。”这话是信实的。

和合本修订版

¹ “若有人想望监督的职分，他是在羡慕一件好事”，这话是可信的。

新标点和合本 上帝版

¹ 「人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。」这话是可信的。

新标点和合本 - 神版

¹ 「人若想要得监督的职分，就是羡慕善工。」这话是可信的。

新译本

¹ “如果有人渴慕监督的职分，他就是爱慕善工。”这话是可信的。

圣经–普通话本

¹ 如果一个人有成为教会长老的理想，他是在向往着一项美好的工作，这话是可信的。

提摩太前书 3:1 交叉引用

箴言 11:30

义人结果如生命之树， 智者深得人心。

路加福音 15:10

我告诉你们，一个罪人悔改，上帝的众天使也会这样为他欢喜。”

使徒行传 1:20

彼得继续说：“诗篇上写道，‘愿他的家园一片荒凉，无人居住’，又说，‘愿别人取代他的职位。’

使徒行传 20:28

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

罗马书 11:13

现在我有话要对你们外族人说。因为我是外族人的使徒，我尊重自己的职分，

以弗所书 4:12

为要装备圣徒，使他们各尽其职，建立基督的身体，

腓立比书 1:1

我保罗和提摩太是基督耶稣的奴仆，写信给腓立比在基督耶稣里的所有圣徒、诸位监督和执事。

帖撒罗尼迦前书 5:14

弟兄姊妹，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。

提摩太前书 1:15

这句话千真万确、完全可信：“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁，

提摩太前书 4:9

这话真实可信，值得完全接受。

提摩太后书 2:11

有真实可信的话说： “我们若与基督同死， 就必与祂同活。

提多书 1:7

身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

提多书 3:8

以上这些话是可信的，希望你认真强调，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

彼得前书 2:25

从前你们好像是迷路的羊，现在却归向了你们灵魂的牧人和监护者。

彼得前书 4:15

你们谁也不可因杀人、偷盗、作恶或管闲事而受苦。

彼得前书 5:2

务要牧养上帝托付给你们的羊群，按上帝的旨意照顾他们，不是出于勉强，不是为了谋利，而是出于甘心，出于热诚。