提摩太前书 4:3 - 圣经当代译本修订版

³ 禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。

中文标准译本

³ 他们禁止结婚，要求远避某些食物，就是神所创造的，好让信徒和了解真理的人以感谢的心享用。

和合本修订版

³ 他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。

新标点和合本 上帝版

³ 他们禁止嫁娶，又禁戒食物，就是上帝所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。

新标点和合本 - 神版

³ 他们禁止嫁娶，又禁戒食物，就是　神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。

新译本

³ 他们禁止嫁娶，禁戒食物。食物本是　神所造的，是给信主和认识真理的人存感谢的心领受的。

圣经–普通话本

³ 他们禁止婚嫁，告诉人们避免吃某些食物。而上帝创造这些食物，是为了让信仰者和认识真理的人带着感恩之心来领受的。

提摩太前书 4:3 交叉引用

创世记 9:3

凡是活的动物都可作你们的食物，就像绿色菜蔬一样，我把一切都赐给你们了。

传道书 5:18

我认为人生最美最善的是，在上帝所赐的短暂岁月中尽情吃喝，享受自己在日光之下劳苦得来的成果。因为这是人当得的。

但以理书 11:37

他不尊崇他祖先的神明，也不尊崇妇女们爱慕的神明或其他任何神明，因为他自认为超越一切。

马太福音 14:19

于是，祂叫众人坐在草地上，然后拿起那五个饼和两条鱼，举目望着天祝谢后，掰开饼递给门徒，让他们分给众人。

马太福音 15:11

入口的东西不会使人污秽，从口中出来的才会使人污秽。”

马太福音 15:36

祂拿着那七个饼和几条鱼祝谢后，掰开，递给门徒，门徒再分给众人。

路加福音 24:30

吃饭的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后，掰开递给他们。

约翰福音 6:23

后来，从提比哩亚来了几条小船，停泊在靠近主祝谢后给人吃饼的地方。

使徒行传 27:35

保罗说完后拿起饼，当众感谢上帝，然后掰开吃。

罗马书 14:17

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

罗马书 14:3

吃的人不可轻看不吃的人，不吃的人也不可论断吃的人，因为两者上帝都接纳。

罗马书 14:6

守日子的人是为主而守，吃的人是为主而吃，因为他感谢上帝；不吃的人是为主不吃，他也同样感谢上帝。

哥林多前书 6:13

食物是为了肚腹，肚腹也是为了食物，但将来上帝要把这两样都废弃。身体不是用来行淫的，而是为了主，主也是为了身体。

哥林多前书 7:28

男婚女嫁并不是犯罪，只是有家室的人总免不了许多人生的苦恼，我是盼望你们能够免去这些苦恼。

哥林多前书 8:8

其实食物并不能使我们讨上帝喜悦，我们不吃也没有损失，吃了也不会更好。

歌罗西书 2:16

所以，不可让人在饮食、节期、朔日或安息日的事上论断你们。

歌罗西书 3:17

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

提摩太前书 2:4

因为祂愿世人都得救，明白真理。

提摩太前书 4:4

上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌，

提摩太前书 5:14

所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，

希伯来书 13:4

人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因为上帝必审判淫乱和通奸的人。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

撒母耳记上 9:13

你们一进城，就会在他上丘坛吃祭物之前遇见他。因为他不来，人们不能吃，他要先为祭物祝谢后，人们才可以吃。你们现在上去吧，一定会遇见他。”