希伯来书 9:10 - 圣经当代译本修订版

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。

中文标准译本

因为这些只是关于饮食和各种洗净礼，是属肉体的规定，一直实施到更新的时候为止。

和合本修订版

这些事只不过是有关饮食和各种洁净的规矩，是属肉体的条例，它的功效是直到新次序的时期来到为止。

新标点和合本 上帝版

这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

新标点和合本 - 神版

这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

新译本

这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在“更新的时候”来到之前，为肉体立的规例。

圣经–普通话本

因为它们只涉及饮食和各种洁净的仪式。这些外在的规矩，在新秩序到来之前，要一直应用下去。

希伯来书 9:10 交叉引用

出埃及记 29:4

你要把亚伦父子们带到会幕门口，用水洗他们，

出埃及记 40:12

要把亚伦父子们叫到会幕入口，用水为他们沐浴，

以西结书 4:14

我说：“唉，主耶和华啊！我从来没有玷污过自己，我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物，不洁净的肉从未入过我的口。”

利未记 13:58

如果洗过衣服、编织品或皮革后，霉斑消失了，要再洗一次就洁净了。

利未记 16:24

他要在圣洁之处沐浴，穿上平时的衣服出去为自己和民众献燔祭，为自己和民众赎罪。

利未记 16:4

他要穿上圣洁的细麻内袍和细麻裤子，束上细麻腰带，戴上细麻礼冠。这些是圣洁的衣物，他必须沐浴后才可穿戴。

利未记 22:6

这人就不洁净，要到傍晚之后才能洁净。他要沐浴后才可吃圣物。

民数记 6:3

就要禁戒淡酒和烈酒、淡酒或烈酒做的醋、葡萄汁、葡萄和葡萄干。

马可福音 7:4

从市场回来也要先洁净自己，然后才吃饭。他们还拘守许多其他规矩，如洗杯、罐、铜器等。

加拉太书 4:9

现在，你们既然认识了上帝，或者更应该说是上帝认识了你们，为什么还要回到那些脆弱无用的基本规条之下，甘愿再做它们的奴隶呢？

以弗所书 1:10

等所定的时候一到，叫天地万物一同归在基督名下。

以弗所书 2:15

并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

申命记 21:6

那城的长老们要在被打断颈项的小母牛上方洗手，

申命记 23:11

傍晚他要沐浴，日落才可以回营。

歌罗西书 2:16

所以，不可让人在饮食、节期、朔日或安息日的事上论断你们。

希伯来书 10:22

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

希伯来书 2:5

上帝并没有把我们所谈论的未来世界交给天使掌管。

希伯来书 6:2

各种洗礼、按手礼、死人复活、永远的审判等道理。

希伯来书 6:5

尝过上帝之道的甘美，领悟到永世的权能，

希伯来书 7:12

既然这祭司制度更改了，律法也必须更改。

希伯来书 9:1

第一个约有敬拜的礼仪和地上的圣幕。