民数记 6:3 - 圣经当代译本修订版

³ 就要禁戒淡酒和烈酒、淡酒或烈酒做的醋、葡萄汁、葡萄和葡萄干。

中文标准译本

³ 他就要远离淡酒和烈酒，也不可喝淡酒和烈酒做的醋。任何葡萄汁，他都不可喝；鲜的或干的葡萄，他也不可吃。

和合本修订版

³ 他就要远离清酒烈酒，也不可喝任何清酒烈酒做的醋；不可喝任何葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。

新标点和合本 上帝版

³ 他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒做的醋；不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。

新标点和合本 - 神版

³ 他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒做的醋；不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。

新译本

³ 他要戒除淡酒和浓酒；淡酒作的醋和浓酒作的醋，他都不可喝；不可喝任何葡萄汁，也不可吃鲜葡萄或干葡萄。

圣经–普通话本

³ 就必须戒除酒及酒精类饮料，也不可喝酒类酿制的醋，不可喝葡萄汁，不可吃新鲜的葡萄或葡萄干。

民数记 6:3 交叉引用

利未记 10:9

“你和你儿子们进会幕前，淡酒烈酒都不可喝，免得你们死亡。这是你们世代当守的永久律例。

阿摩司书 2:11

我从你们的子孙中兴起先知， 从你们的青年中兴起拿细耳人。 以色列人啊，难道不是这样吗？ 这是耶和华说的。

阿摩司书 2:12

可是，你们迫使拿细耳人喝酒， 禁止先知说预言。

民数记 6:4

在做拿细耳人期间，葡萄树所结的，包括葡萄核和葡萄皮，都不可吃。

路加福音 1:15

因为他将成为主眼中伟大的仆人。他必滴酒不沾，并且在母腹里就被圣灵充满。

路加福音 21:34

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

以弗所书 5:18

不要醉酒，醉酒会使人放荡，要被圣灵充满。

帖撒罗尼迦前书 5:22

杜绝所有的恶事。

提摩太前书 5:23

你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。

希伯来书 9:10

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。

士师记 13:14

她不可吃葡萄树所结的果实，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不洁之物。她必须遵行我的一切吩咐。”

士师记 13:4

现在，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不洁之物。