利未记 13:58 - 圣经当代译本修订版

⁵⁸ 如果洗过衣服、编织品或皮革后，霉斑消失了，要再洗一次就洁净了。

中文标准译本

⁵⁸ 那洗过的衣物、经纱纬纱，或是任何皮革制品，如果菌斑消失了，还要再洗一次，物件就洁净了。

和合本修订版

⁵⁸ 洗过的衣服，或是经线，纬线，或是任何皮制的物件，若霉已经消失了，仍要再洗，这衣服就洁净了。”

新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 所洗的衣服，或是经，或是纬，或是皮子做的什么物件，若灾病离开了，要再洗，就洁净了。」

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 所洗的衣服，或是经，或是纬，或是皮子做的什么物件，若灾病离开了，要再洗，就洁净了。」

新译本

⁵⁸ 如果病症离开了，经过洗净，剩下的衣服，无论编结的或是纺织的，或任何皮子做的物件，只要再洗一次，就洁净了。”

圣经–普通话本

⁵⁸ 如果霉斑消失了，就要把这衣物再洗一次。这样，这衣物在礼仪上就洁净了。”

利未记 13:58 交叉引用

列王纪下 5:10

以利沙派使者出去对乃缦说：“你到约旦河里洗七次，你的皮肤就会复原，并得到洁净。”

列王纪下 5:14

乃缦就去约旦河，照上帝仆人的话在河里洗了七次，他的皮肤复原，像小孩子的一样，他便洁净了。

诗篇 51:2

求你洗净我的罪过， 清除我的罪恶。

利未记 13:48

羊毛织品、细麻织品，还是皮革或皮革制品，

利未记 13:57

以后衣物、编织品或皮革上若再次出现霉斑，便是旧患复发，要把它烧掉。

利未记 13:59

“羊毛衣、细麻衣、编织品或皮革制品出现霉变时，以上条例可用来鉴定这些衣物是否洁净。”

哥林多后书 12:8

我曾三次祈求主叫这根刺离开我，

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄姊妹，我们既然有这些应许，就当洗净自己身体和灵魂一切的污秽，存着敬畏上帝的心追求完全圣洁。

希伯来书 9:10

因为这些不过是关于饮食和各种洁净礼仪的外在规条，等新秩序的时代一到，便不再有效了。