哥林多后书 2:13 - 圣经当代译本修订版 那时，因为没有找到提多弟兄，我心里不安，便辞别众人前往马其顿。 中文标准译本 我还是灵里不安，因为我没有见到我的弟兄提多。因此我向那里的人告别，往马其顿省去了。 和合本修订版 那时，因为没有遇见我的弟兄提多，我心里不安，就辞别那里的人，往马其顿去了。 新标点和合本 上帝版 那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。 新标点和合本 - 神版 那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。 新译本 我心里仍然没有安宁，因为见不到提多弟兄。于是我辞别了那里的人，到马其顿去了。 圣经–普通话本 但是，我还是很不安，因为我没有在那里找到我的兄弟提多。于是，我就告辞，前往马其顿去了。 |