哥林多后书 2:13 - 和合本修订版

¹³ 那时，因为没有遇见我的弟兄提多，我心里不安，就辞别那里的人，往马其顿去了。

圣经当代译本修订版

¹³ 那时，因为没有找到提多弟兄，我心里不安，便辞别众人前往马其顿。

中文标准译本

¹³ 我还是灵里不安，因为我没有见到我的弟兄提多。因此我向那里的人告别，往马其顿省去了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。

新译本

¹³ 我心里仍然没有安宁，因为见不到提多弟兄。于是我辞别了那里的人，到马其顿去了。

圣经–普通话本

¹³ 但是，我还是很不安，因为我没有在那里找到我的兄弟提多。于是，我就告辞，前往马其顿去了。

哥林多后书 2:13 交叉引用

但以理书 6:19

次日黎明，王起来，急忙往狮子坑那里去，

马可福音 6:46

他辞别了他们，就往山上去祷告。

使徒行传 21:6

我们上了船，他们就回家去了。

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚人乐意凑出一些捐款给耶路撒冷圣徒中的穷人。

哥林多后书 12:18

我劝提多到你们那里去，又差遣那位弟兄与他同去，提多占过你们的便宜吗？我们的行事为人不是同一心灵吗？不是同一步伐吗？

哥林多后书 7:13

因此，我们得了安慰。 在我们所得的安慰之外，又因你们众人使提多心里畅快喜乐，我们就更加欢喜了。

哥林多后书 7:14

我若对提多夸奖过你们什么，也不觉得惭愧，因为我对提多夸奖你们的话是真的，正如我对你们所说的话也向来都是真的。

哥林多后书 8:16

感谢上帝，把我对你们的热忱同样放在提多心里。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的伙伴，为服事你们作我的同工。至于那两位弟兄，他们是众教会的使者，是基督的荣耀。

哥林多后书 8:6

因此，我们劝提多，既然在你们中间开始这慈善的事，就当把它办成。

加拉太书 2:1

过了十四年，我再上耶路撒冷去，巴拿巴同行，也带了提多一起去。

加拉太书 2:3

但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，已经离弃我，往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

提多书 1:4

我写信给在共同的信仰上作我真儿子的提多。愿恩惠、平安从父上帝和我们的救主基督耶稣归给你！