哥林多后书 8:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 所以，我们劝提多要继续完成他早先在你们当中开始的这件善事。

中文标准译本

⁶ 我们于是劝提多，他怎样开始了这恩惠之事，就当照样在你们那里把它完成；

和合本修订版

⁶ 因此，我们劝提多，既然在你们中间开始这慈善的事，就当把它办成。

新标点和合本 上帝版

⁶ 因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。

新标点和合本 - 神版

⁶ 因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。

新译本

⁶ 因此，我们勉励提多，既然开始了这慈善的事，就应当在你们那里把这事办好。

圣经–普通话本

⁶ 因此，我们请求提多，帮助你们把这项慈善工作进行到底，他是开始做这项工作的人。

哥林多后书 8:6 交叉引用

使徒行传 24:17

“我离开耶路撒冷已有多年，这次回来是带着捐款要周济同胞，并献上祭物。

罗马书 15:25

但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒，

哥林多后书 12:18

我恳求提多去你们那里，并派弟兄与他同去。难道提多占过你们的便宜吗？我们行事为人岂不是心灵相通，步调一致吗？

哥林多后书 2:13

那时，因为没有找到提多弟兄，我心里不安，便辞别众人前往马其顿。

哥林多后书 8:10

关于捐助的事，我把自己的意见告诉你们：你们一年前开始捐助，并且甘心乐意——这对你们有益。

哥林多后书 8:19

此外，他还受各教会的委派与我们同行，把交给我们的捐款送去，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。

哥林多后书 8:23

至于提多，他是我的同伴，与我一同服侍你们。另外两位弟兄是众教会的代表，是基督的荣耀。

哥林多后书 8:4

他们恳求我们准许他们参与供应有需要的圣徒。

哥林多后书 9:5

因此，我认为有必要请那几位弟兄先去你们那里，将你们从前认捐的款项收集妥当，这样就表明你们的捐赠是出于甘心乐意，而不是出于勉强。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

彼得前书 4:10

按着自己所得的恩赐彼此服侍，做上帝各样恩典的好管家。