启示录 6:10 - 圣经当代译本修订版

他们大声喊道：“圣洁真实的主宰啊，你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？”

中文标准译本

他们大声呼喊说：“神圣、真实的主啊！你不施行审判，不为我们的血向住在地上的人讨回公道，还要多久呢？”

和合本修订版

大声喊着说：“神圣真实的主宰啊，你不审判住在地上的人，为我们所流的血伸冤，要到几时呢？”

新标点和合本 上帝版

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

新标点和合本 - 神版

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

新译本

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”

圣经–普通话本

他们齐声呼喊: “神圣真实的主啊，要等到什么时候，你才审判地上的人，为我们所流的血伸冤呢？”

启示录 6:10 交叉引用

创世记 4:10

耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。

诗篇 119:84

你仆人还要等候多久呢？ 你何时才会惩罚那些迫害我的人呢？

诗篇 13:1

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？ 你转脸不顾我要到何时呢？

诗篇 35:17

耶和华啊， 你袖手旁观要到何时？ 求你救我的性命免遭残害， 救我脱离这些狮子。

诗篇 79:10

为何让列邦说： “他们的上帝在哪里？” 求你让我们亲眼看见， 也让列邦都知道， 你为自己被害的子民申冤。

诗篇 9:12

因为祂追讨血债，眷顾受害者， 不忽略受苦者的呼求。

以赛亚书 61:2

宣告耶和华的恩年和我们上帝报仇的日子， 安慰一切悲哀的人；

耶利米哀歌 3:64

耶和华啊， 求你按照他们的所作所为报应他们！

但以理书 12:6

其中一人问身穿细麻衣、站在河水之上的人：“这奇异的事何时才应验呢？”

但以理书 8:13

接着，我听见一位圣者在说话，另一位圣者问他：“异象中出现的有关日常所献的祭，毁灭性的反叛和践踏圣所及天军的事要持续多久呢？”

撒迦利亚书 1:12

耶和华的天使说：“万军之耶和华啊，你向耶路撒冷和犹大的城邑发怒已经七十年了，还要多久你才会怜悯他们呢？”

路加福音 2:29

“主啊，现在可以照你的话， 让奴仆安然离世了，

路加福音 21:22

因为那是报应的日子，要应验圣经的全部记载。

罗马书 12:19

亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要交给发烈怒的上帝，因为圣经上说： “主说，‘申冤在我，我必报应。’”

希伯来书 12:24

还有新约的中保耶稣和祂所洒的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。

彼得后书 2:1

以往曾经有假先知在百姓中出现，将来在你们中间也同样会有假教师出现。他们暗地里引进使人灭亡的异端邪说，甚至否认那位买赎他们的主。这些人正迅速地自招灭亡。

启示录 11:18

列国曾充满愤怒， 现在你发烈怒的时候到了。 时候已到，你要审判死人， 你要赏赐你的奴仆、先知、圣徒 和一切不论尊卑敬畏你名的人， 你要毁灭那些毁坏世界的人。”

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

启示录 18:24

你的城内流了众先知、 众圣徒和地上一切被杀之人的血。”

启示录 19:2

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，

士师记 16:28

参孙呼求耶和华，说：“主耶和华啊，求你眷顾我！上帝啊，求你再赐给我一次力量，使我向非利士人报剜眼之仇。”

撒母耳记上 24:12

愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。