创世记 4:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶和华说：“你做了什么事？你弟弟的血从地里向我哭诉。

中文标准译本

¹⁰ 耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。

和合本修订版

¹⁰ 耶和华说：“你做了什么事呢？你弟弟血的声音从地里向我哀号。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶和华说：「你做了什么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶和华说：「你做了什么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。

新译本

¹⁰ 耶和华说：“你作了甚么事呢？你弟弟的血有声音从地里向我呼叫。

圣经–普通话本

¹⁰ 主说: “你干了什么事？你弟弟的血从地下向我哭诉。

创世记 4:10 交叉引用

创世记 18:20

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉罪恶深重，人们怨声载道。

创世记 3:13

耶和华上帝对女人说：“你这是做的什么事？”女人说：“是蛇诱骗我，我才吃的。”

创世记 9:5

凡是杀害你们的，无论人或兽，我必向他们追讨血债。凡杀人的，我必追讨他的血债。

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

历代志下 28:9

撒玛利亚有一位耶和华的先知名叫俄德，他出城去迎接班师回来的军队，说：“看啊，你们祖先的上帝耶和华向犹大发怒，才将他们交在你们手中。你们竟怒气冲天，对他们大加杀戮。

约伯记 16:18

“大地啊！不要掩盖我的血， 不要让我的呼求销声匿迹。

约伯记 24:12

城中传来垂死之人的呻吟， 受伤者不断呼救， 上帝却置之不理。

诗篇 50:21

我对你的所作所为默然不语， 你就以为我与你是同道。 现在我要责备你， 当面指出你的罪状。

诗篇 72:14

他要救他们脱离压迫和暴力， 因为他爱惜他们的生命。

诗篇 9:12

因为祂追讨血债，眷顾受害者， 不忽略受苦者的呼求。

诗篇 9:13

耶和华啊， 看看仇敌对我的迫害！ 求你怜悯我， 救我离开死亡之门，

出埃及记 3:7

耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。 祂希望看到公平， 却只看见杀戮； 指望看到公义， 看啊，却只听见冤声。

民数记 35:33

这样，你们就不致玷污你们所居住的土地，因为血会玷污土地。除非用凶手的血作抵偿，否则被血玷污的土地无法得到洁净。

使徒行传 5:3

彼得说：“亚拿尼亚，为什么撒旦充满了你的心，以致你欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

使徒行传 5:9

彼得说：“你们二人怎么串通起来试探主的灵呢？埋葬你丈夫的人就到门口了，他们也要把你抬出去。”

申命记 21:1

“在你们的上帝耶和华将要赐给你们的土地上，如果发现有人被杀，陈尸野外，却不知道凶手是谁，

希伯来书 11:4

因为信心，亚伯向上帝献的祭比该隐所献的更美，他因此蒙了上帝的悦纳，被称为义人。他虽然死了，却仍然借着信心说话。

希伯来书 12:24

还有新约的中保耶稣和祂所洒的血。这血比亚伯的血发出更美的信息。

雅各书 5:4

工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

约书亚记 7:19

约书亚对亚干说：“孩子啊，我劝你把荣耀归给以色列的上帝耶和华，向祂认罪，把你所做的事告诉我，不要隐瞒。”

撒母耳记上 13:11

撒母耳对扫罗说：“你做的是什么事？”扫罗答道：“我看见民众不断离我而去，你到了约定的时候还没有来，而且非利士人就聚集在密抹。