士师记 16:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 参孙呼求耶和华，说：“主耶和华啊，求你眷顾我！上帝啊，求你再赐给我一次力量，使我向非利士人报剜眼之仇。”

中文标准译本

²⁸ 叁孙呼求耶和华说：“主耶和华啊，求你记念我！神哪，就这一次，求你赐我力量，让我一次就向非利士人报了我双眼的仇。”

和合本修订版

²⁸ 参孙求告耶和华说：“主耶和华啊，求你眷念我。上帝啊，就这一次，求你赐给我力量，使我向非利士人报那挖我双眼的仇。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 参孙求告耶和华说：「主耶和华啊，求你眷念我。上帝啊，求你赐我这一次的力量，使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 参孙求告耶和华说：「主耶和华啊，求你眷念我。　神啊，求你赐我这一次的力量，使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。」

新译本

²⁸ 参孙呼求耶和华，说：“主耶和华啊，求你记念我；　神啊，求你加强我这一次的力量，只这一次罢了，使我尽一次在非利士人身上报那剜我双眼的仇！”

圣经–普通话本

²⁸ 参孙向主祷告: “至高的主啊，求你眷念我，求你最后一次赐予我力量。上帝啊，我要一举报非利士人剜目之仇！”

士师记 16:28 交叉引用

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 上帝啊，求你举手施罚， 不要忘记无助的人！

诗篇 116:4

于是，我求告耶和华的名， 说：“耶和华啊，求你救我。”

诗篇 143:12

求你施慈爱，铲除我的仇敌， 求你消灭一切迫害我的人， 因为我是你的仆人。

诗篇 50:15

在患难中呼求我， 我必拯救你，你必尊崇我。”

诗篇 91:15

他求告我，我就答应他； 他遭遇患难，我必与他同在。 我必解救他，赐他尊贵的地位。

耶利米书 15:15

耶和华啊，你知道我的遭遇。 求你顾念我，眷顾我， 报应迫害我的人。 求你不要取走我的性命， 因为你不轻易发怒， 你知道我为了你忍受辱骂。

约拿书 2:7

我的生命渐渐消逝的时候， 我就想起了耶和华。 我的祷告进入你的圣殿， 达到你面前。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大做了许多恶事害我，主必按他的所作所为报应他。

希伯来书 11:32

我还要再说下去吗？我没有时间一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众先知的事了。

启示录 6:10

他们大声喊道：“圣洁真实的主宰啊，你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？”

士师记 15:18

参孙觉得非常口渴，便向耶和华呼求说：“你既然借着仆人的手大败敌人，难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗？”

士师记 16:27

那时，庙里挤满了男男女女，非利士人的首领们都在场，房顶上还有三千男女看参孙的热闹。

士师记 16:29

参孙就抱住庙宇中央的两根柱子，一手抱一根，

士师记 5:31

耶和华啊， 愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！ 愿爱你的人都如升起的太阳， 光辉熠熠！” 此后，以色列安享太平四十年。