撒母耳记上 24:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 愿耶和华在你我之间判定是非，替我申冤，我却不会动手伤害你。

中文标准译本

¹² “愿耶和华在你我之间做判断，愿耶和华在你身上为我施行报应，但我的手绝不敌对你。

和合本修订版

¹² 愿耶和华在你我中间判断，愿耶和华在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。

新标点和合本 上帝版

¹² 愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。

新标点和合本 - 神版

¹² 愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。

新译本

¹² 愿耶和华在你我之间判断是非；愿耶和华在你身上为我伸冤。我的手却不敢伤害你。

圣经–普通话本

¹² 愿主在你我之间判定是非，洗雪你对我的冤屈，但我决不亲手伤害你。

撒母耳记上 24:12 交叉引用

创世记 16:5

撒莱对亚伯兰说：“我受气都是因为你。我把婢女放在你怀里，她仗着自己怀了孕就轻视我，愿耶和华在你我之间主持公道。”

创世记 31:53

愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我之间判断是非。”雅各便凭他父亲以撒敬畏的上帝起誓，

撒母耳记下 22:48

祂是为我申冤的上帝， 祂使列邦臣服于我。

历代志上 12:18

当时，上帝的灵感动那三十位勇士的首领亚玛撒，他就说： “大卫啊，我们是你的人！ 耶西的儿子啊，我们拥护你！ 愿你无比昌盛！ 愿帮助你的人也都昌盛！ 因为你的上帝帮助你。” 大卫便收留他们，派他们统领他的队伍。

约伯记 5:8

“若是我， 就向上帝求助， 向祂陈明苦衷。

诗篇 35:1

耶和华啊， 求你与我的敌人为敌， 攻击那些攻击我的人。

诗篇 43:1

上帝啊， 求你为我主持公道， 在不虔敬的民面前为我辩护， 救我脱离诡诈邪恶的人。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是申冤的上帝； 申冤的上帝啊， 求你彰显荣光。

罗马书 12:19

亲爱的弟兄姊妹，不要私自报复，要交给发烈怒的上帝，因为圣经上说： “主说，‘申冤在我，我必报应。’”

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。

启示录 6:10

他们大声喊道：“圣洁真实的主宰啊，你还要等多久才审判地上那些屠杀我们的人，为我们申冤呢？”

士师记 11:27

我们没有得罪你们，你们却攻打我们。愿审判者耶和华今天在以色列人和亚扪人之间主持公道。”

撒母耳记上 20:1

大卫从拉玛的拿约逃出来去见约拿单，问他：“我做了什么？犯了什么罪？我什么地方对不起你父亲，他竟追杀我？”

撒母耳记上 24:15

愿耶和华做我们的审判官，在你我之间判定是非。愿耶和华鉴察，为我申冤，从你手中拯救我。”

撒母耳记上 26:23

耶和华奖赏公义、信实的人。今天耶和华把你交在我手中，但我不愿下手伤害耶和华所膏立的王。