创世记 48:4 - 圣经当代译本修订版

祂对我说，‘我必使你生养众多，人丁兴旺，并把迦南赐给你的子孙永远作产业。’

中文标准译本

对我说：‘看哪，我要使你繁衍增多，成为万族之族；又要把这地赐给你的后裔作永远的产业。’

和合本修订版

对我说：‘看哪，我必使你生养众多，成为许多民族，又要将这地赐给你的后裔，永远为业。’

新标点和合本 上帝版

对我说：『我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。』

新标点和合本 - 神版

对我说：『我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。』

新译本

对我说：‘我必使你繁衍增多，成为一大族；我必把这地赐给你的后裔，作永远的产业。’

圣经–普通话本

他对我说: ‘我要赐给你众多子孙，让你的家族人丁兴旺。你的后代将创建众多的国。我要把这块土地赐给你的后代，作为他们永久的产业。’

创世记 48:4 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 17:13

不论是在你家里生的，还是你用钱买来的男子，都要接受割礼，这样我的约就在你们的肉体上成为永远的约。

创世记 17:6

我要使你生养众多，民族必由你而生，君王必从你而出。

创世记 17:8

我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的子孙永远作产业，我也必做他们的上帝。”

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

创世记 26:4

我必使你的后代多如天上的繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 32:12

然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

创世记 35:11

上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

创世记 46:3

上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

诗篇 127:3

儿女是耶和华所赐的产业， 孩子是祂所给的赏赐。

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工强迫以色列人服劳役，在比东和兰塞两地为法老兴建储货城。

出埃及记 1:7

以色列人生养众多，人口大增，很快就遍布埃及，成为一个强大的民族。

以西结书 37:25

他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要永远居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。

利未记 26:9

我要眷顾你们，使你们生养众多，人丁兴旺，也要坚守与你们所立的约。

申命记 32:8

当初，至高者赐万国产业， 把人类分开， 祂依照天使的数目， 为万族定疆界。