创世记 48:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们跟吕便和西缅一样是我的。

中文标准译本

⁵ 我来到埃及你这里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在是我的了，就像鲁本和西缅是我的一样；

和合本修订版

⁵ 我未到埃及你那里之前，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子，现在他们是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

新译本

⁵ 我未到埃及见你之前，你在埃及地生了两个儿子，现在他们算是我的；以法莲和玛拿西是我的，好象流本和西缅是我的一样。

圣经–普通话本

⁵ 我来埃及之前，你在这里生了两个儿子，他们是以法莲和玛拿西，他们要像吕便和西缅一样归属在我的名下。

创世记 48:5 交叉引用

创世记 46:20

约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

创世记 48:6

除了他们以外，你其他子女仍然归你，这些子女可以在他们弟兄的名下继承产业。

诗篇 77:16

上帝啊，众水看见你就战栗， 深渊看见你就颤抖。

以赛亚书 43:1

雅各啊，以色列啊，创造你、使你成形的耶和华说： “不要害怕，因为我已经救赎了你； 我点名呼召了你，你属于我。

以西结书 16:8

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用我的衣襟遮盖你赤露的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

以西结书 47:13

主耶和华说：“你们要按照我划定的地界，把土地分给以色列的十二支派作产业，约瑟支派要得两份地业。

利未记 20:26

你们要圣洁，因为我耶和华是圣洁的。我把你们从万族中分别出来，使你们做我的子民。

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：“到我所定的日子，他们必成为我宝贵的产业，我要怜悯他们，如同父亲怜悯他的孝顺儿子。

民数记 1:10

约瑟的后裔——以法莲支派亚米忽的儿子以利沙玛和玛拿西支派比大苏的儿子迦玛列、

哥林多后书 6:18

我要做你们的父亲， 你们要做我的儿女。 这是全能的主说的。”

以弗所书 1:5

上帝因为爱我们，就按照祂自己美好的旨意，预定我们借着耶稣基督得到做祂儿女的名分。

希伯来书 11:21

因为信心，雅各在临终之时分别为约瑟的两个儿子祝福，并拄着拐杖敬拜上帝。

约书亚记 13:7

分给其他九个支派和玛拿西半个支派作产业。”

约书亚记 14:4

约瑟的子孙已分为玛拿西和以法莲两个支派。利未人没有分到地，但有城邑居住，还有草场可以牧养牲畜，安置财物。