创世记 47:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

中文标准译本

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。

和合本修订版

²⁷ 以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

新译本

²⁷ 以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。

圣经–普通话本

²⁷ 以色列人在埃及的歌珊地住了下来。他们在那里又富了起来，繁衍生息，人口大大增加。

创世记 47:27 交叉引用

创世记 13:16

我要使你的后裔多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后裔。

创世记 17:6

我要使你生养众多，民族必由你而生，君王必从你而出。

创世记 26:4

我必使你的后代多如天上的繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

创世记 28:14

你的后代必多如地上的尘土，遍布四方，地上万族必因你和你的后裔而蒙福。

创世记 34:10

你们可以在我们这里安顿下来，这片土地就在你们面前，住在这里做买卖、置产业吧。”

创世记 35:11

上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

创世记 46:3

上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。

创世记 47:11

约瑟遵照法老之命把埃及最好的地方兰塞境内的土地给他父亲和弟兄们居住，作他们的产业。

创世记 8:7

放出一只乌鸦。它一直在空中飞来飞去，直到地上的水都干了。

创世记 8:9

但遍地都是水，鸽子找不到歇脚的地方，就飞回了方舟，挪亚伸手把鸽子接进方舟里。

尼希米记 9:23

你使他们的子孙多如天上的星星，你带领他们进入你应许他们祖先的土地。

诗篇 105:24

耶和华使祂的子民生养众多， 比他们的仇敌还要强盛。

诗篇 107:38

祂赐福给他们， 使他们人丁兴旺， 牲口有增无减。

出埃及记 1:12

以色列人越受奴役，人口增长得越快，散居的范围也越广，令埃及人感到恐惧。

出埃及记 1:7

以色列人生养众多，人口大增，很快就遍布埃及，成为一个强大的民族。

撒迦利亚书 10:8

“我必吹哨聚集他们， 因为我救赎了他们， 他们必像从前一样人数众多。

使徒行传 7:17

“上帝对亚伯拉罕应许的日子快到的时侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。

申命记 10:22

当年你们祖先下埃及时，只有七十人，现在你们的上帝耶和华使你们多如天上的星辰。

申命记 26:5

你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是漂泊的亚兰人。他下到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。