创世记 46:3 - 圣经当代译本修订版

³ 上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。

中文标准译本

³ 神说：“我是神，是你父亲的神。你不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为强大的民族。

和合本修订版

³ 上帝说：“我是上帝，你父亲的上帝。不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。

新标点和合本 上帝版

³ 上帝说：「我是上帝，就是你父亲的上帝。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。

新标点和合本 - 神版

³ 神说：「我是　神，就是你父亲的　神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。

新译本

³ 神说：“我是　神，就是你父亲的　神；你不要怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。

圣经–普通话本

³ 上帝说: “我是上帝，是你父亲的上帝。你不要害怕到埃及去，我将使你的子孙后代在那里成为一个巨大的民族。

创世记 46:3 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你声名远扬。你必成为别人的祝福。

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

创世记 15:13

耶和华对他说：“你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁那年，耶和华向他显现说：“我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做纯全无过的人。

创世记 18:18

亚伯拉罕必成为强盛的大国，天下万国必因他而蒙福。

创世记 22:17

我必赐福给你，使你的后裔多如天上的星和海边的沙。你的后裔必夺取仇敌的城池，

创世记 35:11

上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

创世记 48:19

他父亲却不同意，说：“我儿啊，我知道，我知道。他必发展成一个强大的民族，但他弟弟将比他更强大，他弟弟的后裔必成为多个民族。”

出埃及记 1:12

以色列人越受奴役，人口增长得越快，散居的范围也越广，令埃及人感到恐惧。

出埃及记 14:13

摩西对百姓说：“你们不要害怕，站稳了，看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

耶利米书 40:9

沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利对他们起誓说：“你们不要害怕臣服于迦勒底人，只管住在此地臣服于巴比伦王，你们会平安无事。

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’

使徒行传 7:17

“上帝对亚伯拉罕应许的日子快到的时侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。

申命记 1:10

因为你们的上帝耶和华使你们人丁兴旺，以致今天人数多如天上的星星。

申命记 10:22

当年你们祖先下埃及时，只有七十人，现在你们的上帝耶和华使你们多如天上的星辰。

申命记 26:5

你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是漂泊的亚兰人。他下到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。