创世记 17:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我要使你生养众多，民族必由你而生，君王必从你而出。

中文标准译本

⁶ 我要使你大大繁衍，多国因你而立，多王从你而出。

和合本修订版

⁶ 我必使你生养极其繁多；国度要从你而立，君王要从你而出。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我必使你的后裔极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我必使你的后裔极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。

新译本

⁶ 我要使你极其昌盛，国度因你而立，君王必从你而出。

圣经–普通话本

⁶ 我将使你子孙昌盛。国度由你而立，君王由你而出。

创世记 17:6 交叉引用

创世记 13:16

我要使你的后裔多如地上的尘土，人若能数算地上的尘土，才能数算你的后裔。

创世记 17:16

我必赐福给她，让她为你生一个儿子。我必赐福给她，让她成为列国之母，列邦的君王必从她而出。”

创世记 17:20

至于以实玛利，我已听见你的祈求，我必赐福给他，使他生养众多、子孙极其繁盛。他必做十二个族长的父亲，我必使他成为大国。

创世记 17:4

“我要与你立约，你必成为万族之父。

创世记 26:22

以撒离开那里，又挖了一口水井。这次，他们没有为那口井争吵。所以，以撒称那口井为利河伯。以撒说：“如今耶和华给了我们一个宽阔的地方，我们可以在这里繁荣兴旺。”

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 35:11

上帝又说：“我是全能的上帝，你要生养众多，人丁兴旺，一国，甚至多国必从你而出，许多君王必出自你的子孙。

创世记 41:52

约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

创世记 48:3

对约瑟说：“全能的上帝曾经在迦南的路斯向我显现，赐福给我。

创世记 48:4

祂对我说，‘我必使你生养众多，人丁兴旺，并把迦南赐给你的子孙永远作产业。’

以斯拉记 4:20

强大的君王曾经统管耶路撒冷和幼发拉底河西全境，并向人们征收贡物和赋税。

利未记 26:9

我要眷顾你们，使你们生养众多，人丁兴旺，也要坚守与你们所立的约。