列王纪上 14:22 - 圣经当代译本修订版

犹大人做耶和华视为恶的事，他们的罪行比他们祖先所做的更惹耶和华发义怒。

中文标准译本

犹大人做耶和华眼中看为恶的事，他们犯罪惹耶和华嫉愤，比他们祖先所做的一切还严重。

和合本修订版

犹大人行耶和华眼中看为恶的事，以所犯的罪惹动他的妒忌，比他们的祖先所犯的一切更严重。

新标点和合本 上帝版

犹大人行耶和华眼中看为恶的事，犯罪触动他的愤恨，比他们列祖更甚。

新标点和合本 - 神版

犹大人行耶和华眼中看为恶的事，犯罪触动他的愤恨，比他们列祖更甚。

新译本

犹大人行耶和华看为恶的事；他们所犯的罪，惹动他的妒忿比他们的列祖更厉害。

圣经–普通话本

犹大人做了主认为邪恶的事，他们的罪使主更加愤怒，他们的恶行比他们的祖先有过之而无不及。

列王纪上 14:22 交叉引用

列王纪上 14:9

反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。

列王纪上 16:30

暗利的儿子亚哈做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。

列王纪下 17:19

但犹大人也不遵守他们的上帝耶和华的诫命，反而效法以色列人的习俗。

列王纪下 21:11

“玛拿西王做的这些可憎之事，比以前住在这里的亚摩利人更严重，使犹大人祭拜偶像，陷入罪中。

历代志下 12:1

罗波安王位稳定、国势强盛后，就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。

历代志下 12:14

罗波安行为邪恶，因为他不专心寻求耶和华。

诗篇 78:58

他们建造丘坛，惹祂发怒； 他们竖起偶像，令祂愤恨。

耶利米书 52:2

西底迦像约雅敬一样做耶和华视为恶的事。

耶利米书 7:26

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

申命记 29:28

耶和华在怒气、义愤和烈怒中把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

申命记 4:24

因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

士师记 3:12

之后，以色列人又做耶和华视为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛起来，攻打以色列人。

士师记 3:7

以色列人做耶和华视为恶的事，忘记他们的上帝耶和华，祭拜假神巴力和亚舍拉。

士师记 4:1

以笏死后，以色列人又做耶和华视为恶的事。