列王纪下 21:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “玛拿西王做的这些可憎之事，比以前住在这里的亚摩利人更严重，使犹大人祭拜偶像，陷入罪中。

中文标准译本

¹¹ “因为犹大王玛拿西做了这些可憎之事，作恶超过他之前的亚摩利人所做的一切，又使犹大拜偶像而陷入罪恶，

和合本修订版

¹¹ “因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事，比先前亚摩利人所行的一切更坏，使犹大人拜偶像，陷入罪里，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里；

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里；

新译本

¹¹ “因为犹大王玛拿西所作这些可憎恶的事，比在他以前的亚摩利人所行的恶更坏，并且以他的偶像使犹大人犯罪。

圣经–普通话本

¹¹ “犹大王玛拿西犯下了令人憎恶的罪，比以前的亚摩利人为恶更甚。他用偶像导致犹大人陷入罪恶中，

列王纪下 21:11 交叉引用

创世记 15:16

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

列王纪上 14:16

因为耶罗波安犯罪作孽，使以色列人陷入罪中，耶和华必抛弃以色列。”

列王纪上 15:30

这是因为耶罗波安犯罪，并使以色列人陷入罪中，惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪上 16:19

这是因为他犯罪，行耶和华视为恶的事，步耶罗波安的后尘，使以色列人陷入罪中。

列王纪上 21:26

他像被耶和华驱逐的亚摩利人一样祭拜偶像，行为可憎。

列王纪下 16:3

反而步以色列诸王的后尘，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿子焚烧献作祭物。

列王纪下 21:10

于是，耶和华借着祂的仆人——众先知宣告：

列王纪下 21:16

玛拿西不仅使犹大人犯罪，做耶和华视为恶的事，还滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地。

列王纪下 21:2

他做耶和华视为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径。

列王纪下 21:20

他像他父亲玛拿西一样做耶和华视为恶的事，

列王纪下 21:21

步他父亲的后尘，祭拜和供奉同样的偶像。

列王纪下 21:9

可是他们不肯听从。玛拿西诱使他们作恶，比耶和华在以色列人面前所毁灭的各族更严重。

列王纪下 23:24

为了遵守祭司希勒迦在耶和华殿里找到的律法书上的话，约西亚彻底清除了耶路撒冷和犹大境内的灵媒、巫师、家庭神像及其他一切可憎之物。

历代志上 1:14

他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

耶利米书 15:4

因为希西迦的儿子犹大王玛拿西在耶路撒冷的所作所为，我要使他们的遭遇令天下万国惊惧。

以西结书 16:3

你要告诉她，主耶和华这样对她说，‘你祖居迦南，生于迦南。你的父亲是亚摩利人，母亲是赫人。

以西结书 16:45

你和你母亲及姊妹如出一辙，都厌弃自己的丈夫和儿女。你母亲是赫人，你父亲是亚摩利人。

以西结书 18:12

欺压贫穷困苦的人，抢夺财物，扣留债户的抵押品，祭拜偶像，行可憎之事，

以西结书 5:6

但她违背我的典章，作恶甚于列邦，触犯我的律例甚于她周围的列国。他们拒绝我的典章，不遵守我的律例。”