申命记 29:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 耶和华在怒气、义愤和烈怒中把他们从这地方连根拔起，扔到别的地方，正如今日的情形。’

中文标准译本

²⁸ 耶和华在怒气、怒火和极大的震怒中，把他们从自己的地上拔出来，扔到异国，就像今日这样。”

和合本修订版

²⁸ 耶和华在怒气、愤怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔到别的地上，像今日一样。’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 耶和华在怒气、忿怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔在别的地上，像今日一样。』

新标点和合本 - 神版

²⁸ 耶和华在怒气、忿怒、大恼恨中将他们从本地拔出来，扔在别的地上，像今日一样。』

新译本

²⁸ 于是耶和华在烈怒、忿怒和大怒中，把他们从他们的地土拔出来，丢在别的地方，像今天一样。’

圣经–普通话本

²⁸ 在烈怒中，他把他们从他们的土地上抓了起来，丢到了别处，至今他们还在那里。’

申命记 29:28 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华将击打以色列人，使他们像水中的芦苇一样颤抖不已。耶和华将把以色列人从祂赐给他们祖先的佳美之地连根拔起，抛散到幼发拉底河的彼岸，这都是因为他们制造亚舍拉神像，惹耶和华发怒。

列王纪下 17:18

因此，耶和华非常愤怒，从祂面前赶走以色列人，只留下犹大一个支派。

列王纪下 17:23

直到耶和华把他们从自己眼前赶走，正如祂借着自己的仆人——众先知对他们的警告。这样，以色列人被掳到亚述，至今仍住在那里。

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

历代志下 7:20

我必把你们从我赐给你们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使它在万民中成为笑柄、被人嘲讽。

以斯拉记 9:7

从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。

诗篇 52:5

上帝必永远毁灭你， 祂必抓住你， 把你从家里拉出来， 从活人之地铲除。（细拉）

诗篇 78:2

我要开口讲比喻， 道出古时的奥秘，

箴言 2:22

地上的恶人必被铲除， 世上的奸徒必被根除。

箴言 25:2

将事隐藏是上帝的荣耀， 把事查明是君王的光荣。

耶利米书 42:10

‘如果你们留在这地方，我必造就你们，决不毁灭你们；我必栽培你们，决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。

以西结书 19:12

但它被愤怒地连根拔起， 抛在地上。 东风吹干了它的果实， 粗壮的枝干折断枯干， 被火焚烧。

以西结书 19:13

现在，它被栽种在干旱的旷野。

但以理书 2:22

祂显明深奥隐秘之事， 洞悉暗中的隐情， 有光与祂同住。

但以理书 9:7

主啊，你是公义的，我们犹大人和耶路撒冷的居民，以及因对你不忠而被驱散到远近各地的以色列人都受尽羞辱，正如今日一样。

申命记 28:25

“耶和华要使你们被敌人击败、溃不成军、四散逃命，下场令天下万国惊惧。

申命记 28:36

“耶和华要带你们和你们立的王，到一个你们和你们祖先都不知道的国家，你们要在那里供奉木石神像。

申命记 28:64

“耶和华要把你们分散到天下万邦，你们要在那里供奉祖祖辈辈素不认识的木石神像。

申命记 30:1

“当我向你们陈明的这些祝福和咒诅都应验在你们身上时，如果你们在你们的上帝耶和华驱逐你们去的各国中回想这些话，

申命记 32:34

“祂说，‘我把这一切积存起来， 封在我的仓库里。

申命记 4:27

耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。

申命记 6:24

我们的上帝耶和华吩咐我们遵守这一切律例、敬畏祂，以便我们可以终生受益，生命无忧，正如今日的情形。

申命记 8:18

要记住，是你们的上帝耶和华赐给你们致富的能力，为要坚立祂给你们祖先的誓约，正如今日的情形。