列王纪上 16:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 暗利的儿子亚哈做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。

中文标准译本

³⁰ 欧姆利的儿子亚哈做耶和华眼中看为恶的事，超过他之前的所有人。

和合本修订版

³⁰ 暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前所有的王更严重。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王更甚，

新标点和合本 - 神版

³⁰ 暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王更甚，

新译本

³⁰ 暗利的儿子亚哈行耶和华看为恶的事，比他以前所有的王更厉害。

圣经–普通话本

³⁰ 亚哈做了主认为邪恶的事，而且比以前的以色列诸王为恶更甚。

列王纪上 16:30 交叉引用

列王纪上 14:9

反而比前人行恶更甚，为自己设立其他神明，铸造神像，惹我发怒，把我抛在脑后。

列王纪上 16:25

暗利做耶和华视为恶的事，比以前的诸王更坏。

列王纪上 16:29

犹大王亚撒执政第三十八年，暗利的儿子亚哈登基做以色列王，他在撒玛利亚执政二十二年。

列王纪上 16:31

他不但步尼八的儿子耶罗波安的后尘，还娶了西顿王叶巴力的女儿耶洗别为妻，供奉、祭拜巴力。

列王纪上 16:33

他还造了亚舍拉神像，所作所为比先前诸王更惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪上 21:25

从来没有人像亚哈那样受妻子耶洗别唆使，一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 22:53

他像他父亲一样供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和华发怒。

列王纪下 17:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他之前的以色列诸王那么败坏。

列王纪下 3:2

他做耶和华视为恶的事，不过没有他父母那么败坏，因为他除掉了他父亲立的巴力神柱。

列王纪下 9:22

约兰问他：“耶户，你为平安而来吗？”耶户答道：“国中到处都是你母亲耶洗别的偶像和邪术，怎能平安呢？”

历代志下 21:13

而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。