在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




出埃及记 7:5 - 圣经当代译本修订版

我伸手攻击他们,把以色列人带出埃及之时,埃及人就会知道我是耶和华。”

参见章节

中文标准译本

当我伸出手攻击埃及,把以色列子孙从埃及人中间领出来的时候,埃及人就会知道我是耶和华。”

参见章节

和合本修订版

我伸手攻击埃及,把以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就知道我是耶和华。”

参见章节

新标点和合本 上帝版

我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。」

参见章节

新标点和合本 - 神版

我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。」

参见章节

新译本

我向埃及伸手,把以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就必知道我是耶和华。”

参见章节

圣经–普通话本

我将惩罚埃及人,他们会知道我是主。然后,我将带领我的子民离开他们的国家。”

参见章节



出埃及记 7:5
20 交叉引用  

耶和华啊,虽然我身陷患难, 你必保全我性命, 伸手攻击我恼怒的仇敌, 用右手拯救我。


耶和华彰显自己,施行审判, 使恶人自食其果。(细拉)


这样,你就可以把我如何严惩埃及人以及我在他们当中所行的神迹告诉你的子孙,好叫你们知道我是耶和华。”


臣仆对法老说:“这个人害我们要到什么时候呢?让他们离开去事奉他们的上帝耶和华吧!埃及快被毁灭了,你不知道吗?”


当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时,埃及人就知道我是耶和华。”


我要使法老的心刚硬,使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀,好叫埃及人知道我是耶和华。”于是,以色列人遵命而行。


摩西把耶和华为拯救以色列人而向法老和埃及人所行的事,以及怎样救百姓脱离路上遇见的种种困难,都告诉了叶特罗。


因此,我必伸手行各种神迹攻击埃及,之后他必让你们离开。


耶和华对摩西说:“你就要看见我怎样用大能的手对付法老,那时他会让以色列人走,甚至把他们赶出他的国土!”


所以,你要转告以色列人说,‘我是耶和华。我要解救你们脱离埃及人的辖制,脱离他们的奴役,我要伸出臂膀大行审判,以救赎你们。


所以祂说要用手杖击打尼罗河水,使河水变成血,好叫你知道祂是耶和华。


法老说:“明天。”摩西说:“就照你说的,这样你就知道我们的上帝耶和华独一无二。


巫师们对法老说:“这是上帝的作为。”法老仍然硬着心,不肯答应摩西和亚伦的要求,正如耶和华所言。


但那天,我必把我子民居住的歌珊分别出来,那里必没有成群的苍蝇,这样你就知道我耶和华主宰天下。


我要重重地报应他们,发烈怒惩罚他们。我报应他们的时候,他们就知道我是耶和华。’”


告诉她,主耶和华这样说, “‘西顿啊,我要与你为敌, 我要在你那里彰显我的荣耀。 我要审判你,在你中间彰显我的圣洁, 那时,人们就知道我是耶和华。


我要使埃及的土地荒凉, 毁灭其中的一切, 击杀其中的所有居民, 那时他们就知道我是耶和华。


我要使我伟大的名,就是你们在列国中所亵渎的名,彰显它的圣洁。我要当着列国的面在你们身上彰显我的圣洁,那时他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。


从那天起,以色列必知道我是他们的上帝耶和华。


“‘我要让我的以色列子民知道我的圣名,不再让我的圣名被亵渎。这样列国就知道我是以色列的圣者耶和华。