出埃及记 7:5 - 圣经当代译本修订版 我伸手攻击他们,把以色列人带出埃及之时,埃及人就会知道我是耶和华。” 中文标准译本 当我伸出手攻击埃及,把以色列子孙从埃及人中间领出来的时候,埃及人就会知道我是耶和华。” 和合本修订版 我伸手攻击埃及,把以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就知道我是耶和华。” 新标点和合本 上帝版 我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。」 新标点和合本 - 神版 我伸手攻击埃及,将以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就要知道我是耶和华。」 新译本 我向埃及伸手,把以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就必知道我是耶和华。” 圣经–普通话本 我将惩罚埃及人,他们会知道我是主。然后,我将带领我的子民离开他们的国家。” |