出埃及记 14:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 当我在法老及其战车和骑兵身上得到荣耀时，埃及人就知道我是耶和华。”

中文标准译本

¹⁸ 我藉着法老、他的战车和马兵得荣耀的时候，埃及人就会知道我是耶和华。”

和合本修订版

¹⁸ 我在法老和他的战车、战车长身上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华了。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华了。」

新译本

¹⁸ 我在法老身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。”

圣经–普通话本

¹⁸ 埃及人将会知道我是主。当我打败了法老以及他的战车战马时，他们会荣耀我的。”

出埃及记 14:18 交叉引用

出埃及记 10:2

这样，你就可以把我如何严惩埃及人以及我在他们当中所行的神迹告诉你的子孙，好叫你们知道我是耶和华。”

出埃及记 14:25

祂使他们战车的轮子脱落，难以前行。于是，埃及人说：“我们逃命吧，因为耶和华在帮助以色列人攻击我们！”

出埃及记 14:4

我要使法老的心刚硬，使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀，好叫埃及人知道我是耶和华。”于是，以色列人遵命而行。

出埃及记 6:7

我要接纳你们做我的子民，我要做你们的上帝。这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华，曾救你们脱离埃及人的辖制。

出埃及记 7:17

所以祂说要用手杖击打尼罗河水，使河水变成血，好叫你知道祂是耶和华。

出埃及记 7:5

我伸手攻击他们，把以色列人带出埃及之时，埃及人就会知道我是耶和华。”

以西结书 28:22

告诉她，主耶和华这样说， “‘西顿啊，我要与你为敌， 我要在你那里彰显我的荣耀。 我要审判你，在你中间彰显我的圣洁， 那时，人们就知道我是耶和华。

以西结书 32:15

我要使埃及的土地荒凉， 毁灭其中的一切， 击杀其中的所有居民， 那时他们就知道我是耶和华。

以西结书 38:16

歌革啊，你必如密云一样遮天蔽日，前来攻击我的以色列子民。将来，我要领你来攻击我的土地，我要在列国面前借着你彰显我的圣洁，使他们认识我。’