Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 8:22 - 圣经当代译本修订版

22 但那天,我必把我子民居住的歌珊分别出来,那里必没有成群的苍蝇,这样你就知道我耶和华主宰天下。

参见章节 复制

中文标准译本

22 到那日,我会把我子民所住的歌珊地分别出来,使那里没有成群的苍蝇,好让你知道在这地上,我是耶和华。

参见章节 复制

和合本修订版

22 那一日,我必把我百姓所住的歌珊地分别出来,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我─耶和华是在全地之中。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

22 当那日,我必分别我百姓所住的歌珊地,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是天下的耶和华。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

22 当那日,我必分别我百姓所住的歌珊地,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是天下的耶和华。

参见章节 复制

新译本

22 那日,我必把我人民居住的地方歌珊分别出来,使那里没有苍蝇,为要使你知道在全地上只有我是耶和华。

参见章节 复制

圣经–普通话本

22 但是,我不会像对待埃及人一样对待以色列人,我的子民居住的歌珊地一只苍蝇也不会有。这样你们就会知道我—主就在这块土地上。

参见章节 复制




出埃及记 8:22
19 交叉引用  

你们要说,‘仆人们跟我们的祖先一样,从小以畜牧为业。’这样,你们就可以住在歌珊,因为埃及人厌恶牧羊的。”


耶和华必从锡安扩展你的王权, 你要在众仇敌中掌权。


上帝自古以来就是我的王, 祂给世上带来拯救。


埃及人彼此看不见,谁也不敢移动半步。可是,以色列人住的地方却有光。


涂在你们房屋上的血是一个记号,我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候,那灾祸不会落到你们身上。


现在,你们若真心听从我的话,遵守我的约,就必在万民中做我宝贵的产业,因为普天下都是我的。


因为耶和华用六天创造了天地、海洋和其中的万物,第七天便休息了,所以耶和华赐福安息日,把它定为圣日。


所以祂说要用手杖击打尼罗河水,使河水变成血,好叫你知道祂是耶和华。


我伸手攻击他们,把以色列人带出埃及之时,埃及人就会知道我是耶和华。”


法老说:“明天。”摩西说:“就照你说的,这样你就知道我们的上帝耶和华独一无二。


不然我就叫成群的苍蝇飞到你、你的臣仆和百姓身上,进到你们各自的家中,使埃及遍地布满苍蝇。


我要把我的子民跟你的百姓分开,明天我必行这神迹。’”


只有以色列人所住的歌珊没有冰雹。


摩西回答说:“我一出城,就向耶和华举手祷告,雷电和冰雹必立刻停止,这样你就知道普天下都属于耶和华。


但我要把埃及和以色列的牲畜分开,以色列人的牲畜必丝毫无损。’”


第二天,耶和华就行了这事,埃及人的牲畜都死了,但以色列人的牲畜一头也没死。


我必这样审判埃及, 他们就知道我是耶和华。’”


那时,你们将再度看出义人与恶人之间的区别,事奉上帝者和不事奉上帝者之间的不同。


跟着我们:

广告


广告