Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 6:1 - 圣经当代译本修订版

1 耶和华对摩西说:“你就要看见我怎样用大能的手对付法老,那时他会让以色列人走,甚至把他们赶出他的国土!”

参见章节 复制

中文标准译本

1 耶和华对摩西说:“现在你必看到我要对法老做的事;他必因我大能的手让子民走,他必因我大能的手从自己的地驱逐他们。”

参见章节 复制

和合本修订版

1 耶和华对摩西说:“现在你必看见我向法老所行的事,使他因我大能的手放以色列人走,因我大能的手把他们赶出他的地。”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

1 耶和华对摩西说:「现在你必看见我向法老所行的事,使他因我大能的手容以色列人去,且把他们赶出他的地。」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

1 耶和华对摩西说:「现在你必看见我向法老所行的事,使他因我大能的手容以色列人去,且把他们赶出他的地。」

参见章节 复制

新译本

1 耶和华对摩西说:“你现在必看见我要向法老行的事;因为我施展大能的手,他必让他们离去;我施展大能的手,他必把他们从自己的地赶出去。”

参见章节 复制

圣经–普通话本

1 主对摩西说: “现在你将会看到我怎样对付法老了。我将要用我的大能对抗他,他会放我的子民走。他会迫不及待地让他们离开,甚至他会逼迫他们走。”

参见章节 复制




出埃及记 6:1
27 交叉引用  

但那将领对上帝的仆人说:“即使耶和华打开天上的窗户,也不可能发生这样的事!”上帝的仆人说:“你必亲眼看见,却吃不到。”


一个搀扶王的将领对上帝的仆人说:“即使耶和华打开天上的窗户,也不可能发生这样的事!”以利沙说:“你必亲眼看见,却吃不到。”


你们不用与他们交战,只要守住阵势,站立不动,看耶和华为你们施行拯救。犹大人和耶路撒冷人啊,不要恐惧,不要惊慌,明天只管出去迎敌,耶和华必与你们同在!’”


耶和华说:“因为困苦人受欺压, 贫穷人痛苦哀叹, 我要挺身保护他们, 遂其所愿。”


耶和华的言语纯全, 就像在炉中炼过七次的银子。


祂伸出臂膀施展大能, 因为祂的慈爱永远长存。


你有大能的臂膀, 你的手有力量,你的右手高举。


耶和华对摩西说:“我给法老和埃及再降下一场灾难,之后他必放你们走,甚至是把你们彻底赶走。


法老连夜召见摩西和亚伦,对他们说:“你们和以色列人起来走吧,离开我的人民。就照你们的要求,去事奉耶和华吧!


埃及人催促以色列人赶快离开埃及,因为他们说:“我们都要死了。”


他们用从埃及带出来的面团烤成无酵饼,面团没有酵,因为他们被催促离开埃及,没有时间准备食物。


将来你们的子孙问起这件事的意义,你们就回答,‘耶和华曾经用大能的手把我们从受奴役之地埃及带出来。


这事就像你们手上的记号和额上的标记,以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”


摩西对百姓说:“你们要记住离开埃及的这一天,因为耶和华用大能的手把你们从受奴役之地解救出来。不可吃带酵的食物。


这节期对你们而言,就像你们手上的记号和额上的提醒,叫你们记得耶和华的律法,祂曾经用大能的手带你们出埃及。


摩西对百姓说:“你们不要害怕,站稳了,看耶和华今天怎样解救你们。你们再也看不到你们今天看到的埃及人了。


耶和华啊,你的右手用大能彰显威荣; 耶和华啊,你的右手击碎仇敌。


他仍无动于衷。那时,我必伸手重重地惩罚埃及,然后领我大队的以色列子民离开埃及。


我伸手攻击他们,把以色列人带出埃及之时,埃及人就会知道我是耶和华。”


用荣耀的臂膀扶持摩西, 在他们面前把海水分开, 使自己威名永存的那位在哪里?


耶和华说:“难道我的臂膀短小无力吗?你很快将看见我的话会不会应验。”


没有邪术能害雅各, 没有咒语可伤以色列。 时候一到,人们必谈论雅各, 谈论以色列,说,‘看啊, 上帝的作为何等伟大!’


以色列的上帝拣选了我们的祖先,让他们在埃及寄居期间壮大起来,后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。


“‘你们现今要知道, 唯有我是上帝; 除我之外,别无他神。 我掌管生死,我打伤、我医治; 无人能逃出我的掌心。


有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、发起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦?


跟着我们:

广告


广告