使徒行传 10:36 - 圣经当代译本修订版

上帝借着万物的主宰耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

中文标准译本

神藉着耶稣基督——这一位就是万有之主——传和平的福音，把这话语赐给了以色列子民。

和合本修订版

上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

新标点和合本 上帝版

上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

新标点和合本 - 神版

神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

新译本

神借着耶稣基督传和平的福音，把这道传给以色列人。

圣经–普通话本

你们知道，他通过全人类之主耶稣基督把信息传给了以色列人，并传播和平的福音。

使徒行传 10:36 交叉引用

诗篇 45:11

王就会喜欢你的美貌， 你要敬重他，因他是你的主。

诗篇 45:6

上帝啊，你的宝座永远长存， 你以公义的杖执掌王权。

诗篇 72:7

在他统治之下， 愿义人兴旺，国富民强， 如月长存。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 57:19

使他们开口赞美。 愿平安临到远近各方的人！ 我要医治他们。 这是耶和华说的。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

何西阿书 1:7

但我要怜悯犹大家，使他们依靠他们的上帝耶和华得到拯救，而不是依靠战弓、刀剑、马匹、骑兵和战争。”

弥迦书 5:2

以法他的伯利恒啊， 你在犹大各城中毫不起眼， 但将有一位从你那里出来， 为我统治以色列； 祂的根源自亘古，来自太初。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 10:6

要到以色列人当中寻找迷失的羊。

马太福音 11:27

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

路加福音 1:79

照亮活在黑暗和死荫里的人， 引导我们走上平安的路。”

路加福音 24:47

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

使徒行传 10:37

你们都知道，自从约翰宣讲洗礼以来，从加利利开始，整个犹太地区发生了什么事。

使徒行传 11:19

司提凡殉道后，信徒们因受迫害而四散到各处，远至腓尼基、塞浦路斯和安提阿，他们只向那里的犹太人传福音。

使徒行传 13:32

我们要报给你们一个好消息，就是上帝给我们祖先的应许，

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 2:36

“所以，全体以色列人啊！你们应当确实地知道，上帝已经立这位被你们钉在十字架上的耶稣为主，为基督了。”

使徒行传 5:31

上帝把祂提升到自己的右边，立祂为君王和救主，好赐给以色列人悔改的机会，使他们的罪得到赦免。

罗马书 14:9

正是为这个缘故，基督死了，又复活了，好做死人和活人的主。

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

哥林多前书 15:27

因为圣经上说：“上帝使万物降服在祂脚下。”当然，这里说的“万物都降服祂”不包括使万物降服祂的上帝。

哥林多前书 15:47

第一个人亚当来自地上，是用尘土造的，但第二个人基督来自天上。

腓立比书 2:11

无不口称耶稣基督是主， 将荣耀归于父上帝。

歌罗西书 1:20

又借着祂在十字架上所流的血成就了和平，使天地万物借着祂与上帝和好。

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

启示录 1:18

我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。

启示录 17:14

他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

启示录 19:16

祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”