马太福音 11:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。

中文标准译本

²⁷ 我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。

和合本修订版

²⁷ 一切都是我父交给我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意启示的人，没有人知道父。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 一切所有的，都是我父交付我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父。

新译本

²⁷ 我父已经把一切交给我；除了父没有人认识子，除了子和子所愿意启示的人，没有人认识父。

圣经–普通话本

²⁷ “我父赐给了我一切。除了圣父，没有人知道圣子；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人，没有人知道圣父。

马太福音 11:27 交叉引用

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

路加福音 10:22

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。”

约翰福音 1:18

从来没有人见过上帝，只有父怀中的独一上帝把祂显明出来。

约翰福音 10:15

正如父认识我，我也认识父，并且我为羊舍命。

约翰福音 13:3

耶稣知道父将一切交给了祂，也知道自己从上帝那里来，即将回到上帝那里，

约翰福音 17:6

“你从世上赐给我的人，我已将你的名显明给他们。他们本来属于你，你将他们赐给了我，他们遵守了你的道。

约翰福音 3:35

父爱子，已把万物交在祂手里。

约翰福音 6:46

这并不是说有人见过父，唯独从上帝而来的那位见过父。

约翰福音 7:29

但我认识祂，因为我是从祂那里来的，差我来的就是祂。”

彼得前书 3:22

基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

约翰一书 2:23

凡否认子的，都没有父；凡承认子的，连父也有了。

约翰二书 1:9

凡偏离基督教导的人，都没有上帝；凡遵守基督教导的人，都有父和子。