使徒行传 10:36 - 和合本修订版

³⁶ 上帝藉着耶稣基督—他是万有的主—传和平的福音，把这道传给以色列人。

圣经当代译本修订版

³⁶ 上帝借着万物的主宰耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

中文标准译本

³⁶ 神藉着耶稣基督——这一位就是万有之主——传和平的福音，把这话语赐给了以色列子民。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 上帝借着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 神藉着耶稣基督（他是万有的主）传和平的福音，将这道赐给以色列人。

新译本

³⁶ 神借着耶稣基督传和平的福音，把这道传给以色列人。

圣经–普通话本

³⁶ 你们知道，他通过全人类之主耶稣基督把信息传给了以色列人，并传播和平的福音。

使徒行传 10:36 交叉引用

诗篇 45:11

王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当向他下拜。

诗篇 45:6

上帝啊，你的宝座是永永远远的， 你国度的权杖是正直的权杖。

诗篇 72:7

在他的日子，公义要兴旺， 大有平安，除非月亮不在。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前欢呼， 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 57:19

我要医治他， 他要结出嘴唇的果实。 平安，平安，归给远处和近处的人！ 这是耶和华说的。”

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为“奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君”。

何西阿书 1:7

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华－他们的上帝得救；我必不让他们靠弓、刀、战争、马匹与骑兵得救。”

弥迦书 5:2

伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中虽小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权者； 他的根源自亘古，从太初就有。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。”

马太福音 10:6

宁可往以色列家迷失的羊那里去。

马太福音 11:27

一切都是我父交给我的；除了父，没有人知道子；除了子和子所愿意启示的人，没有人知道父。

马太福音 28:18

耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。

路加福音 1:79

要照亮坐在黑暗中死荫里的人， 把我们的脚引到和平的路上。’”

路加福音 24:47

并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

使徒行传 10:37

这话在约翰传扬洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。上帝怎样以圣灵和能力膏了拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他到处奔波，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为上帝与他同在。

使徒行传 11:19

那些因司提反的事遭患难而四处分散的门徒，直走到腓尼基、塞浦路斯和安提阿。他们不向别人讲道，只向犹太人讲。

使徒行传 13:32

我们报好信息给你们，就是那应许祖宗的话，

使徒行传 13:46

于是保罗和巴拿巴放胆说：“上帝的道本应先传给你们；只因你们弃绝这道，断定自己不配得永生，我们就转向外邦人。

使徒行传 2:36

故此，以色列全家当确实知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，上帝已经立他为主，为基督了。”

使徒行传 5:31

上帝把他高举在自己的右边，使他作元帅，作救主，使以色列人得以悔改，并且罪得赦免。

罗马书 14:9

为此，基督死了，又活了，为要作死人和活人的主。

罗马书 5:1

所以，我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得以与上帝和好。

哥林多前书 15:27

因为经上说：“上帝使万物都服在他的脚下。”既然说万物都服了他，那使万物屈服的，很明显地是不在其内了。

哥林多前书 15:47

第一个人是出于地，是属于尘土；第二个人是出于天。

腓立比书 2:11

众口都要宣认： 耶稣基督是主， 归荣耀给父上帝。

歌罗西书 1:20

藉着他，上帝使万有与自己和好， 无论是地上的、天上的， 都藉着他在十字架上所流的血促成了和平。

希伯来书 1:2

末世，藉着他儿子向我们说话，又立他为承受万有的，也藉着他创造宇宙。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血，把群羊的大牧人—我们主耶稣从死人中领出来的上帝，

彼得前书 3:22

耶稣已经到天上去，在上帝的右边，众天使、有权柄的、有权能的都服从了他。

启示录 1:18

又是永活的。我曾死过，看哪，我是活着的，直到永永远远；并且我拿着死亡和阴间的钥匙。

启示录 17:14

他们将与羔羊作战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被选、忠心的人。”

启示录 19:16

在他衣服和大腿上写着“万王之王，万主之主”的名号。