彼得前书 3:22 - 圣经当代译本修订版

²² 基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

中文标准译本

²² 耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。

和合本修订版

²² 耶稣已经到天上去，在上帝的右边，众天使、有权柄的、有权能的都服从了他。

新标点和合本 上帝版

²² 耶稣已经进入天堂，在上帝的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

新标点和合本 - 神版

²² 耶稣已经进入天堂，在　神的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

新译本

²² 基督已进到天上，在　神右边，众天使、有权势的、有能力的，都服从了他。

圣经–普通话本

²² 基督已经进了天堂，他在上帝的右侧，统治着天使、权威和势力。

彼得前书 3:22 交叉引用

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

马太福音 22:44

“‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

马可福音 12:36

大卫自己曾经受圣灵的感动，说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

路加福音 20:42

大卫自己曾在诗篇里说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边，

约翰福音 13:32

上帝既然在人子身上得了荣耀，也要让人子在祂身上得荣耀，并且马上要使人子得荣耀。

使徒行传 1:11

说：“加利利人啊！你们为什么站在这里望着天空呢？这位离开你们被接到天上的耶稣，你们看见祂怎样升天，将来祂还要怎样回来。”

使徒行传 3:21

基督必须留在天上，直到万物更新的时候，这是上帝自古以来借圣先知的口说的。

罗马书 8:34

谁能定我们有罪呢？基督耶稣已经替我们死了，而且从死里复活了，如今在上帝的右边正替我们祈祷。

罗马书 8:38

因为我深信无论是死、是生，是天使、是鬼魔，是现在的事、是将来的事，

哥林多前书 15:24

最后末日来临，那时基督会废除一切执政的、掌权的、有能力的，将国度交给父上帝。

歌罗西书 3:1

你们既然和基督一同复活了，就应当追求天上的事，那里有坐在上帝右边的基督。

希伯来书 1:13

上帝从未对任何一个天使说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

希伯来书 1:6

上帝差遣祂的长子到世上来时，却说： “上帝的天使都要敬拜祂。”

希伯来书 10:12

而基督一次献上自己成为永远的赎罪祭后，就坐在上帝的右边，

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升上高天的尊贵大祭司——上帝的儿子耶稣，就应当持守我们所认定的信仰。

希伯来书 6:20

耶稣照麦基洗德的模式成了永远的大祭司，祂是先行者，已经替我们进入了至圣所。

希伯来书 8:1

我们所讲的要点是：我们有这样一位大祭司，祂现在已经坐在天上至高上帝的宝座右边，

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。