使徒行传 10:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 你们都知道，自从约翰宣讲洗礼以来，从加利利开始，整个犹太地区发生了什么事。

中文标准译本

³⁷ 你们知道在约翰所传讲的洗礼以后，那从加利利开始，在犹太全地所发生的事，

和合本修订版

^37-38 这话在约翰传扬洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。上帝怎样以圣灵和能力膏了拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他到处奔波，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为上帝与他同在。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。

新译本

³⁷ 你们知道：在约翰传讲洗礼之后，这道从加利利传遍了犹太，

圣经–普通话本

³⁷ “在约翰传播洗礼的信息之后，从加利利开始发生在犹太各地的大事，你们是知道的。

使徒行传 10:37 交叉引用

马太福音 2:1

希律王执政期间，耶稣降生在犹太的伯利恒城。 当时有几位智者从东方来到耶路撒冷，

马太福音 3:6

承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。

路加福音 23:5

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

路加福音 4:14

耶稣带着圣灵的能力回到加利利，祂的名声传遍了周围地区。

使徒行传 10:36

上帝借着万物的主宰耶稣基督把平安的福音传给以色列人。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 2:22

“各位以色列人啊，请听我说。上帝借着拿撒勒人耶稣在你们中间行了异能、奇事和神迹，以证明这人是祂委派的，这是你们自己所知道的。

使徒行传 26:26

王了解这些事，所以我才敢在王面前直言。我相信这些事没有一件瞒得过王，因为这些事并非暗地里做的。

使徒行传 28:22

不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”