路加福音 24:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

中文标准译本

⁴⁷ 并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

和合本修订版

⁴⁷ 并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

新译本

⁴⁷ 人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

圣经–普通话本

⁴⁷ 而且，要奉他的名传扬悔改、让罪孽得到宽恕的福音，从耶路撒冷开始，直到传给所有的民族。

路加福音 24:47 交叉引用

创世记 12:3

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

诗篇 22:27

普世都要心系耶和华，归向祂， 各国人民都要敬拜祂。

诗篇 67:7

上帝要赐福我们， 普天下都要敬畏祂。

诗篇 86:9

主啊，你创造的万国都要来敬拜你， 将荣耀归给你的名。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根必成为引导万民的旗帜，列邦都来寻求祂，祂的安歇之处充满荣耀。

以赛亚书 49:22

主耶和华说： “看啊，我必向列国招手， 向万民竖立我的旗帜， 他们必抱着你的儿子、 背着你的女儿回来。

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

以赛亚书 5:4

我不遗余力地料理葡萄园， 希望得到好葡萄， 为什么得到的只是坏葡萄呢？

以赛亚书 52:10

耶和华向万国施展祂的圣臂， 普天下将看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 52:15

祂必洗净许多国家， 君王必因祂而闭口无言。 因为他们将看见未曾听过的事， 明白闻所未闻的事。

耶利米书 31:34

谁都无需再教导自己的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

但以理书 9:24

“已经为你的同胞和圣城定了七十个七，以终结叛逆，除掉罪恶，赎尽过犯，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

何西阿书 11:8

以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你的下场如押玛？ 我怎能对待你如对待洗扁？ 我的心意改变，我满怀怜爱。

何西阿书 2:23

我要把你栽种在这片土地上，归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人， 对那不是我子民的人说，‘你是我的子民。’ 他们也要对我说，‘你是我的上帝。’”

弥迦书 4:2

列国都必来，说： “来吧，让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

马太福音 3:2

“悔改吧，因为天国临近了！”

马太福音 9:13

圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

路加福音 13:34

“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊！你常杀害先知，又用石头打死派到你那里的使者。我多次想要招聚你的儿女，像母鸡把小鸡招聚在翅膀底下，可是你们却不肯。

使徒行传 10:43

所有先知也都为祂做见证说，‘谁信祂，谁的罪就能借着祂的名得到赦免。’”

使徒行传 11:18

众人听了便安静下来，转而归荣耀给上帝，说：“如此看来，上帝把悔改得永生的机会也赐给了外族人。”

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴毫不畏惧地说：“上帝的道本该先传给你们，你们既然拒绝接受，认为自己不配得永生，我们现在就去传给外族人。

使徒行传 2:38

彼得说：“你们每一个人都要悔改，奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得到赦免，你们就必领受上帝所赐的圣灵。

使徒行传 20:21

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

使徒行传 26:20

我先在大马士革，然后到耶路撒冷、犹太全境和外族人当中劝人悔改归向上帝，行事为人要与悔改的心相称。

使徒行传 28:28

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

使徒行传 3:19

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们的罪恶，

使徒行传 4:12

除祂以外，别无救主，因为普天之下没有赐给世人别的名让我们可以靠着得救！”

使徒行传 5:31

上帝把祂提升到自己的右边，立祂为君王和救主，好赐给以色列人悔改的机会，使他们的罪得到赦免。

罗马书 5:20

律法的颁布，使过犯更多地显出来，只是哪里的罪越多，哪里的恩典就越丰富。

以弗所书 1:6

我们赞美祂奇妙无比的恩典，这恩典是上帝借着祂的爱子赐给我们的。

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

歌罗西书 1:27

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰盛的荣耀，这奥秘就是：基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

约翰一书 2:12

孩子们，我写信给你们，因为靠着祂的名，你们的罪已经得到赦免。