以赛亚书 3:8 - 圣经当代译本修订版

耶路撒冷崩溃， 犹大败落， 因为他们的言行冒犯耶和华， 蔑视荣耀的主。

中文标准译本

耶路撒冷衰败，犹大倾倒， 因为他们的言行敌对耶和华， 抗逆他荣耀的临在。

和合本修订版

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华相悖， 无视于他荣光的眼目。

新标点和合本 上帝版

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华反对， 惹了他荣光的眼目。

新标点和合本 - 神版

耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华反对， 惹了他荣光的眼目。

新译本

耶路撒冷败落，犹大倾倒， 是因为他们的舌头和行为都敌对耶和华， 惹怒了他那充满荣光的眼目。

圣经–普通话本

耶路撒冷败落了， 犹大垮掉了。 因为他们所说所做的一切都违背了主的旨意， 他们亵渎了上帝的荣耀。

以赛亚书 3:8 交叉引用

历代志下 28:18

非利士人也入侵犹大丘陵和南地的城镇，攻占了伯·示麦、亚雅仑、基低罗和梭哥、亭拿、瑾锁及这三城周围的村庄，并住在那里。

历代志下 33:11

所以，耶和华就差遣亚述王的将领来攻击他们，他们捉住玛拿西，把他用钩子钩着、用铜链锁着押往巴比伦。

箴言 26:27

挖陷阱的，必自陷其中； 滚石头的，必自伤己身。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 49:19

“你那荒废、凄凉、 遭到毁坏之地现在必容不下你的居民， 那些吞灭你的人必远远地离开你。

以赛亚书 57:4

你们在嘲笑谁， 向谁张嘴吐舌呢？ 你们难道不是悖逆的儿女、 诡诈的后代吗？

以赛亚书 59:3

你们的手染满了血污， 手指沾满了罪恶。 你们的嘴唇吐出谎言， 舌头嘀咕恶事。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

以赛亚书 9:17

他们都目无上帝， 行事邪恶，口出妄语。 所以，主不喜欢他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

耶利米书 23:36

你们不可再说有耶和华的启示，因为你们把自己的话当成祂的启示，曲解我们永活的上帝——万军之耶和华的话。

耶利米书 26:18

“犹大王希西迦执政期间，摩利沙人弥迦对犹大民众预言说， “‘万军之耶和华说锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。’

耶利米书 26:6

我必使这殿像示罗一样被毁，使耶路撒冷被万国咒诅。’”

耶利米书 4:13

看啊，仇敌必如云涌来， 他的战车快如旋风， 他的战马比飞鹰还快。 我们有祸了！ 我们灭亡了！

耶利米书 44:3

这都是因为那里的居民犯罪作恶，向他们、你们和你们祖先都不认识的神明烧香祭拜，惹我发怒。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

以西结书 8:12

祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

何西阿书 5:5

以色列被自己的傲慢指控， 以色列和以法莲要跌倒在自己的罪中， 犹大也要一同跌倒。

何西阿书 7:16

他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。

弥迦书 3:12

所以，因你们的缘故， 锡安必被夷为平地， 耶路撒冷必沦为废墟， 圣殿山必成为长满荒林的高岗。

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

哈巴谷书 1:13

你的眼目极为清洁， 见不得邪恶， 也不能容忍罪恶。 但你为何容忍奸恶之人呢？ 恶人吞灭比他们公义的人， 你为何默然不语呢？

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

犹大书 1:15

要审判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的一切不虔不敬之事和他们亵渎上帝的话定他们的罪。”