何西阿书 7:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们回转，却不肯转向至高者， 他们就像无用的弓。 他们的首领要因出言狂妄而丧身刀下， 在埃及成为人们的笑柄。

和合本修订版

¹⁶ 他们归向，但不是归向至上者； 终究必如松弛的弓。 他们的领袖必因舌头的狂傲倒在刀下， 这在埃及地必成为人的笑柄。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

新译本

¹⁶ 他们转向巴力， 成了不可靠的弓。 他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下， 这在埃及地必成为被人讥笑的对象。”

圣经–普通话本

¹⁶ 转而去崇拜那些邪神。 他们像扭歪的弓一样不可靠， 他们的首领必因狂傲自夸而死在刀下。”

何西阿书 7:16 交叉引用

诗篇 12:3

愿耶和华铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。

诗篇 12:4

他们说：“我们必靠舌头制胜， 嘴唇是我们自己的， 谁管得着我们？”

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

诗篇 17:10

他们良心丧尽，口出狂言。

诗篇 52:2

你这诡诈的人啊， 舌头利如剃刀， 尽是害人的奸计。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 73:9

他们的口亵渎上天， 舌头诋毁大地。

诗篇 78:37

他们对祂不忠心， 也不信守祂的约。

诗篇 78:57

他们跟祖先一样背信弃义， 像断弓一样毫不可靠。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷崩溃， 犹大败落， 因为他们的言行冒犯耶和华， 蔑视荣耀的主。

耶利米书 18:18

他们说：“来！我们设计对付耶利米吧，反正我们一直有祭司教导律法，有智者出谋划策，有先知传讲预言。来吧！我们抨击他，不要理会他的话。”

耶利米书 3:10

尽管如此，她不贞的妹妹犹大只是假装归向我，并不诚心。这是耶和华说的。”

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

以西结书 23:32

“主耶和华说， “‘你必喝你姐姐那又大又深的杯， 你必遭人耻笑和辱骂， 因为那杯能盛很多。

以西结书 36:20

他们无论分散到何处，都使我的圣名受到亵渎，因为外族人都谈论他们说，‘这些人是耶和华的子民，却不得不离开耶和华的土地。’

但以理书 7:25

他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

何西阿书 11:5

“他们要返回埃及， 亚述要统治他们， 因为他们不肯归向我。

何西阿书 11:7

我的子民执意离我而去， 他们虽然求告至高的我， 我也不会救拔他们。

何西阿书 6:4

耶和华说： “以法莲啊，我该怎样待你呢？ 犹大啊，我该怎样待你呢？ 你们对我的爱像晨雾， 如转瞬即逝的朝露。

何西阿书 7:13

他们有祸了， 因为他们背弃我！ 他们要被毁灭了， 因为他们背叛我！ 我要救赎他们， 他们却向我撒谎。

何西阿书 9:3

你们将不能再住在耶和华的土地上。 以法莲要返回埃及， 在亚述吃不洁之物。

何西阿书 9:4

你们将不能再献奠祭给耶和华， 你们的祭牲也不蒙悦纳。 这些祭物如居丧之人的食物， 吃的人都被玷污。 你们的食物只能供自己吃， 不能带进耶和华的殿。

何西阿书 9:6

即使你们逃脱毁灭之灾， 埃及人也要把你们聚集起来， 在摩弗埋葬你们。 你们的珍贵银器要散落在荆棘中， 你们的帐篷中要长满蒺藜。

玛拉基书 3:13

耶和华说：“你们出言毁谤我，还问，‘我们哪里毁谤你了？’

玛拉基书 3:14

你们说，‘事奉上帝是虚空的。遵从上帝的吩咐，在万军之耶和华面前痛悔有什么益处？

马太福音 12:36

我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责，

路加福音 8:13

种子落在石头地上是指人听了道，便欣然接受，但他们没有根基，不过是暂时相信，一遇到试炼就放弃了。

雅各书 3:5

同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。 看啊，小火星能点燃大森林。

彼得后书 2:8

因为义人罗得住在他们当中，天天耳闻目睹他们的不法行为，他正直的心很痛苦。

启示录 13:5

巨龙又赐给怪兽说狂妄、亵渎话的口，并给它权柄可以任意妄为四十二个月。