以赛亚书 3:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华反对， 惹了他荣光的眼目。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶路撒冷崩溃， 犹大败落， 因为他们的言行冒犯耶和华， 蔑视荣耀的主。

中文标准译本

⁸ 耶路撒冷衰败，犹大倾倒， 因为他们的言行敌对耶和华， 抗逆他荣耀的临在。

和合本修订版

⁸ 耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华相悖， 无视于他荣光的眼目。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶路撒冷败落， 犹大倾倒； 因为他们的舌头和行为与耶和华反对， 惹了他荣光的眼目。

新译本

⁸ 耶路撒冷败落，犹大倾倒， 是因为他们的舌头和行为都敌对耶和华， 惹怒了他那充满荣光的眼目。

圣经–普通话本

⁸ 耶路撒冷败落了， 犹大垮掉了。 因为他们所说所做的一切都违背了主的旨意， 他们亵渎了上帝的荣耀。

以赛亚书 3:8 交叉引用

历代志下 28:18

非利士人也来侵占高原和犹大南方的城邑，取了伯‧示麦、亚雅仑、基低罗，梭哥和属梭哥的乡村，亭纳和属亭纳的乡村，瑾锁和属瑾锁的乡村，就住在那里。

历代志下 33:11

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

箴言 26:27

挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在他身上。

以赛亚书 1:7

你们的地土已经荒凉； 你们的城邑被火焚毁。 你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞， 既被外邦人倾覆就成为荒凉。

以赛亚书 49:19

至于你荒废凄凉之处， 并你被毁坏之地， 现今众民居住必显为太窄； 吞灭你的必离你遥远。

以赛亚书 57:4

你们向谁戏笑？ 向谁张口吐舌呢？ 你们岂不是悖逆的儿女， 虚谎的种类呢？

以赛亚书 59:3

因你们的手被血沾染， 你们的指头被罪孽沾污， 你们的嘴唇说谎言， 你们的舌头出恶语。

以赛亚书 6:11

我就说：「主啊，这到几时为止呢？」他说： 直到城邑荒凉，无人居住， 房屋空闲无人，地土极其荒凉。

以赛亚书 9:17

所以，主必不喜悦他们的少年人， 也不怜恤他们的孤儿寡妇； 因为，各人是亵渎的，是行恶的， 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 23:36

『耶和华的默示』你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担，因为你们谬用永生　神、万军之耶和华－我们　神的言语。

耶利米书 26:18

「当犹大王希西家的日子，有摩利沙人弥迦对犹大众人预言说： 万军之耶和华如此说： 锡安必被耕种像一块田； 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

耶利米书 26:6

我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。』」

耶利米书 4:13

看哪，仇敌必如云上来； 他的战车如旋风， 他的马匹比鹰更快。 我们有祸了！ 我们败落了！

耶利米书 44:3

这是因居民所行的恶，去烧香事奉别神，就是他们和你们，并你们列祖所不认识的神，惹我发怒。

耶利米哀歌 1:9

她的污秽是在衣襟上； 她不思想自己的结局， 所以非常地败落， 无人安慰她。 她说：耶和华啊，求你看我的苦难， 因为仇敌夸大。

以西结书 8:12

他对我说：「人子啊，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗？他们常说：『耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。』」

以西结书 9:9

他对我说：「以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事，满城有冤屈，因为他们说：『耶和华已经离弃这地，他看不见我们。』

何西阿书 5:5

以色列的骄傲当面见证自己。 故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒； 犹大也必与他们一同跌倒。

何西阿书 7:16

他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

弥迦书 3:12

所以因你们的缘故， 锡安必被耕种像一块田， 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

弥迦书 6:12

城里的富户满行强暴； 其中的居民也说谎言， 口中的舌头是诡诈的。

哈巴谷书 1:13

你眼目清洁， 不看邪僻，不看奸恶； 行诡诈的，你为何看着不理呢？ 恶人吞灭比自己公义的， 你为何静默不语呢？

哥林多前书 10:22

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

犹大书 1:15

要在众人身上行审判，证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。」