以西结书 8:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 祂又对我说：“人子啊，你看见以色列的长老在自己藏偶像的房间里暗中所做的了吗？他们说，‘耶和华看不见我们，祂已经抛弃了这片土地。’”

和合本修订版

¹² 他对我说：“人子啊，你看见以色列家的长老，暗中在自己偶像的房间里所做的吗？因为他们说：‘耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。’”

新标点和合本 上帝版

¹² 他对我说：「人子啊，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗？他们常说：『耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。』」

新标点和合本 - 神版

¹² 他对我说：「人子啊，以色列家的长老暗中在各人画像屋里所行的，你看见了吗？他们常说：『耶和华看不见我们；耶和华已经离弃这地。』」

新译本

¹² 他对我说：“人子啊！以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的，你看见了吗？他们说：‘耶和华看不见我们，耶和华已经离开这地了。’”

圣经–普通话本

¹² 他对我说: “人子啊，你看见以色列长老暗中在他们各自偶像的神龛中干什么了吗？他们说: ‘主看不见我们这里的事，主已经丢弃这块土地了。’”

以西结书 8:12 交叉引用

列王纪下 17:9

以色列人暗中做不义之事，冒犯他们的上帝耶和华。从瞭望塔到坚城，他们在各地建丘坛，

诗篇 10:11

他们自言自语：“上帝忘记了， 祂掩面不理，永不察看！”

诗篇 14:1

愚昧人心里想：“没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

诗篇 73:11

他们说： “上帝怎能知道？ 至高者会察觉吗？”

以赛亚书 29:15

那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！ 他们暗中行事， 自以为谁也无从看见和知晓。

以赛亚书 47:10

“你肆无忌惮地行恶， 自以为没有人看见。 你被自己的聪明智慧欺骗， 自以为天下无双。

以西结书 14:1

那时，几位以色列的长老到我这里来，坐在我面前。

以西结书 20:1

第七年五月十日，有几个以色列的长老来求问耶和华，他们坐在我面前。

以西结书 8:11

偶像前面站着以色列的七十个长老，沙番的儿子雅撒尼亚也在当中，他们每人手中都拿着香炉，烟雾缭绕。

以西结书 8:13

祂继续说：“你会看到他们做更可憎的事。”

以西结书 8:15

祂对我说：“人子啊，你看见了吗？你会看到更可憎的事。”

以西结书 8:17

祂又对我说：“人子啊，你看见了吗？犹大人的这些可憎行径还算小事吗？他们到处行残暴之事，再三惹我发怒。看啊，他们手拿树枝举向鼻前。

以西结书 9:9

祂回答说：“以色列人和犹大人罪大恶极，遍地是血腥，满城是冤屈，他们说，‘耶和华丢弃了这片土地，祂看不见我们。’

西番雅书 1:12

那时，我必提着灯巡察耶路撒冷， 惩罚那些安于罪中的人。 他们心想，‘耶和华不赐福也不降祸。’

以弗所书 5:12

因为那些人暗地里做的事就是提起来都觉得可耻。

申命记 27:15

“‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像，就是匠人制作的，并偷偷供奉的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’