箴言 26:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 挖陷阱的，必自陷其中； 滚石头的，必自伤己身。

中文标准译本

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在自己身上。

和合本修订版

²⁷ 挖陷坑的，自己必陷在其中； 滚石头的，石头反滚在他身上。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在他身上。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在他身上。

新译本

²⁷ 挖掘陷坑的，自己必掉在其中； 辊石头的，石头必辊回自己身上。

圣经–普通话本

²⁷ 挖陷阱的人必陷于其中， 滚石伤人的必被滚石自伤。

箴言 26:27 交叉引用

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

以斯帖记 9:25

但王知道这阴谋后，便降旨使哈曼谋害犹太人的恶计落到他自己头上，将他及其众子吊在木架上。

诗篇 10:2

恶人狂妄地追逼穷苦人， 愿他们落入自己所设的圈套。

诗篇 57:6

我的仇敌设下网罗， 我心中沮丧。 他们在我走的路上挖了陷阱， 自己却掉了进去。（细拉）

诗篇 9:15

列邦挖了陷阱却自陷其中， 暗设网罗却缠住自己的脚。

箴言 28:10

引诱正直人走邪道， 必掉进自己设的陷阱； 但纯全无过的人必承受福分。

箴言 5:22

恶人被自己的罪恶捉住， 被自己罪恶的绳索捆绑。

传道书 10:8

挖掘陷阱的，自己必掉在其中； 拆围墙的，必被蛇咬；

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷崩溃， 犹大败落， 因为他们的言行冒犯耶和华， 蔑视荣耀的主。