那日,主——万军之耶和华要你们哭泣哀号, 剃光头发,身披麻衣。
到那日, 主万军之耶和华呼吁你们哭泣哀号、 剃光头发、束上麻布。
当那日,万军之主耶和华使人哭泣哀号, 头上光秃,身披麻布。
当那日,主—万军之耶和华叫人哭泣哀号, 头上光秃,身披麻布。
当那日,主-万军之耶和华叫人哭泣哀号, 头上光秃,身披麻布。
到那日,主万军之耶和华叫人哭泣哀号, 剃光头发,穿上麻布。
那一天到来的时候, 全能的主告诫你们要痛哭哀号, 剃光头发,穿上麻衣。
耶利米为约西亚作了哀歌,所有的男女歌乐手至今仍用这些哀歌纪念约西亚,成了以色列的传统。这些哀歌都记在《哀歌书》上。
一听到这些,我便撕裂衣服和外袍,拔掉头发和胡须,惊恐地坐下。
“你看见我们祖先在埃及所受的苦,又听见他们在红海边的呼求,
约伯站起来,撕裂外袍,剃掉头发,俯伏在地上敬拜,
祂使万事各按其时变得美好,又把永恒的意识放在人心里,人却不能测透上帝从始至终的作为。
哭泣有时,欢笑有时; 哀伤有时,雀跃有时;
摩押人上到神庙, 上到底本的丘坛痛哭。 他们都剃光头发,刮掉胡须, 为尼波和米底巴城哀号。
虽然你恩待恶人, 他们却仍然不学习行义。 即使在公正之地, 他们依然作恶, 全不把耶和华的威严放在眼里。
耶和华说:“亚利伊勒,亚利伊勒, 大卫安营的城啊! 你有祸了! 尽管你年复一年地守节期,
她们的香气被臭味取代, 腰带被绳子取代, 美发被秃头取代, 华服被麻衣取代, 美颜被烙印取代。
生活安逸的妇女啊,颤抖吧! 无忧无虑的女子啊,战栗吧! 你们要脱下衣服, 腰束麻布,
希西迦王听后就撕裂衣服,披上麻衣,进入耶和华的殿。
他派身披麻衣的宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长者,去见亚摩斯的儿子以赛亚先知,
他们说,‘我们禁食,你为什么不看呢? 我们刻苦己身,你为什么不理睬呢?’ 我说,‘看啊,禁食之日你们仍然随心所欲, 压榨你们的工人。
他们无论尊卑都要死在这里,无人埋葬,无人哀悼,也无人为他们的死而割伤身体、剃光头发。
你不可进入宴乐之家与他们同坐吃喝。”
为此,你们要腰束麻布, 嚎啕大哭, 因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。
“‘你们要剪去头发扔掉, 在光秃的山上唱哀歌, 因为耶和华已弃绝这惹祂发怒的世代。’”
又为你剃光头发,腰束麻布, 并为你伤心哭泣,痛苦哀号。
伯沙撒王盛宴款待一千大臣,与他们一同饮酒。
以色列啊, 不要欢喜快乐, 不要像外族人那样欢喜快乐! 因为你对你的上帝不忠不贞, 喜爱在各麦场上接受嫖资。
祭司啊,披上麻衣痛哭吧; 在祭坛前事奉的人啊,要哀号; 我上帝的仆人啊,要披上麻衣过夜; 因为再无素祭和奠祭献到你们上帝的殿中了。
我的子民啊,你们要哀哭, 像身披麻衣的少女哭她的未婚夫。
耶和华说: “现在你们要禁食、哭泣、哀号, 全心回转归向我。”
让事奉耶和华的祭司站在圣殿门廊和祭坛中间, 哭泣恳求说: “耶和华啊, 求你顾惜你的子民, 不要让外族人侮辱、 讥笑你的产业说, ‘他们的上帝在哪里呢?’”
我要使你们的节期变为丧礼, 叫你们的欢歌变为哀歌。 我要使你们都腰束麻布,剃光头发; 我要使你们伤心欲绝,如丧独生子; 我要使那日成为痛苦的日子。”
尼尼微王听到这消息后,便走下宝座,脱下王袍,披上麻衣,坐在炉灰中。
犹大人啊,你们要剃光头发, 为你们所爱的儿女悲伤; 要剃得如秃鹰一样光秃, 因为他们要被掳到远方。
你们这些富有的人啊!为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧!