历代志下 35:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 耶利米为约西亚作了哀歌，所有的男女歌乐手至今仍用这些哀歌纪念约西亚，成了以色列的传统。这些哀歌都记在《哀歌书》上。

中文标准译本

²⁵ 耶利米为约西亚作了哀歌，所有男女歌手在他们的哀歌里也都提到约西亚，直到今日；人们使这些成为以色列的常例。看哪，这都记在《哀歌书》上。

和合本修订版

²⁵ 耶利米为约西亚作哀歌，所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼约西亚，直到今日。他们在以色列中以此为定例；看哪，这些哀歌写在《哀歌书》上。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 耶利米为约西亚作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼约西亚，直到今日；而且在以色列中成了定例。这歌载在哀歌书上。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 耶利米为约西亚作哀歌。所有歌唱的男女也唱哀歌，追悼约西亚，直到今日；而且在以色列中成了定例。这歌载在哀歌书上。

新译本

²⁵ 耶利米为约西亚作了哀歌；所有歌唱的男女都唱哀歌，哀悼约西亚，直到今日；甚至在以色列中成了定例。这歌记在哀歌书上。

圣经–普通话本

²⁵ 先知耶利米为约西亚王作了挽歌。至今男女歌手们仍唱这些挽歌纪念他，这在以色列已经成为一种风俗。这些歌记载在《哀歌集》内。

历代志下 35:25 交叉引用

撒母耳记下 1:17

大卫作了一首挽歌哀悼扫罗和他儿子约拿单，

撒母耳记下 3:33

大卫王哀悼押尼珥，说： “押尼珥啊！ 你怎能死得糊里糊涂呢？

历代志下 35:26

约西亚其他的事和他怎样忠心地遵行耶和华的律法，

以斯拉记 2:65

此外，还有他们的七千三百三十七名仆婢，二百名男女歌乐手，

约伯记 3:8

愿那些咒诅白日、 能惹动海怪的人， 咒诅那夜。

传道书 12:5

惧怕高处，走路战战兢兢；头发白如银杏，精力枯竭，欲望荡然无存；人都走向永远的归宿，吊丧的人往来于街上；

耶利米书 1:1

希勒迦的儿子耶利米是便雅悯境内亚拿突城的一位祭司，以下是他的话。

耶利米书 22:10

你们不要为死去的王哀哭， 也不要为他悲伤， 但要为被掳走的王切切哀哭， 因为他必一去不返， 永别故土。

耶利米书 22:20

“耶路撒冷人啊， 你们要上黎巴嫩哭喊， 在巴珊哀号， 在亚巴琳痛哭， 因为你们的盟友被消灭了。

耶利米哀歌 4:20

我们的生命之气—— 耶和华膏立的王落入他们的陷阱。 我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

以西结书 32:16

“‘这是列国为埃及唱的哀歌，各国的妇女要为埃及和她的人民唱这哀歌。这是主耶和华说的。’”

阿摩司书 5:16

因此，主——万军之上帝耶和华说： “哀号之声要响遍各广场， 哭喊之声将充满大街小巷。 农夫被叫来哭泣， 哭丧者被召来哀号。

马太福音 9:23

耶稣来到会堂主管的家，看见殡葬的吹乐手和乱嚷嚷的人群，

士师记 11:39

两个月后，她回到父亲那里。她父亲履行了自己所许的愿。她从未与男人同房。自此以后，在以色列有个习俗：

士师记 11:40

每年以色列的女子都去为基列人耶弗他的女儿哀哭四天。