约拿书 3:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 尼尼微王听到这消息后，便走下宝座，脱下王袍，披上麻衣，坐在炉灰中。

中文标准译本

⁶ 这话语传到尼尼微王的时候，他从自己的宝座上起来，从身上脱下王袍，披上麻布，坐在灰烬中。

和合本修订版

⁶ 这消息传到尼尼微王那里，他就从宝座起来，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

新标点和合本 上帝版

⁶ 这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

新标点和合本 - 神版

⁶ 这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。

新译本

⁶ 这事传到尼尼微王那里，他就起来，离开宝座，脱去王袍，披上麻衣，坐在炉灰中。

圣经–普通话本

⁶ 尼尼微王听到消息，也离开了宝座，脱下王袍，披上麻衣，坐到灰里。

约拿书 3:6 交叉引用

列王纪上 21:27

亚哈听了以利亚的话，就撕裂衣服，披麻禁食，睡觉也不脱下麻衣，垂头丧气地走来走去。

约伯记 2:8

约伯坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。

约伯记 42:6

因此我厌恶自己， 在尘土和炉灰中忏悔。”

以赛亚书 15:3

他们身披麻衣走在街上， 人们在房顶和广场上号啕大哭。

耶利米书 13:18

耶和华让我对君王和太后说： “从宝座上下来吧， 因为你们头上华美的王冠将要掉落。”

耶利米书 36:13

米该亚将巴录向众人宣读的话都告诉了他们。

耶利米书 6:26

我的百姓啊，你们要身披麻布， 在灰中打滚； 你们要悲伤痛哭，如丧独子， 因为毁灭者将突然临到我们。

耶利米哀歌 2:10

少女锡安的长老腰束麻布， 头蒙灰尘，坐在地上， 默然不语； 耶路撒冷的少女垂头至地。

耶利米哀歌 3:29

要谦卑地脸伏于地， 或许还有希望。

以西结书 26:16

沿海诸王都吓得浑身发抖，从宝座上下来，除去王袍，脱掉锦衣，坐在地上抖个不停，因你而惊惧不已。

但以理书 9:3

我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。

弥迦书 1:10

不要在迦特宣扬， 千万不要哭泣， 要在伯·亚弗拉的灰尘中打滚。

马太福音 11:21

祂说：“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘悔改了。

路加福音 10:13

“哥拉汛啊，你有祸了！伯赛大啊，你有祸了！因为如果把在你们当中所行的神迹行在泰尔和西顿，那里的人早就身披着麻衣、头蒙着灰尘坐在地上悔改了。