何西阿书 9:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 以色列啊， 不要欢喜快乐， 不要像外族人那样欢喜快乐！ 因为你对你的上帝不忠不贞， 喜爱在各麦场上接受嫖资。

和合本修订版

¹ 以色列啊，不要欢喜， 像万民一样快乐； 因为你行淫离弃你的上帝， 喜爱各禾场上卖淫所得的赏金。

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列啊，不要像外邦人欢喜快乐； 因为你行邪淫离弃你的上帝， 在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列啊，不要像外邦人欢喜快乐； 因为你行邪淫离弃你的　神， 在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

新译本

¹ 以色列啊！不要欢喜；不要像外族人一样快乐， 因为你行了邪淫，离开你的　神， 在各打谷场上喜爱卖淫的赏赐。

圣经–普通话本

¹ 以色列人啊，不要得意， 不要像异族人那样纵情狂欢。 因为你们的所作所为跟娼妓无异， 你们背离了你们的上帝， 喜爱所有打谷场上的娼妓小费。

何西阿书 9:1 交叉引用

诗篇 73:27

那些远离你的人必灭亡， 你必灭绝不忠于你的人。

以赛亚书 17:11

使它们在栽种的当天早上就生长开花， 也必一无所获。 那时只有艰难和无尽的痛苦。

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

耶利米书 2:20

“很久以前，我折断你的轭， 挣开你的捆索， 你却拒绝事奉我， 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。

耶利米书 44:17

但我们必照所许的愿向天后烧香奠酒，正如我们和我们的祖先、君王和官长在犹大各城和耶路撒冷街上所做的一样。那时，我们食物充足，生活幸福，无灾无祸。

耶利米哀歌 4:21

你们住在乌斯地区的以东人啊， 只管欢喜作乐吧！ 因为盛满耶和华愤怒的杯也要传到你们那里。 你们必喝醉，以致赤身露体。

以西结书 16:15

“‘你却仗着自己的美貌和名声纵情淫乱，与所有过路的人纵情苟合。

以西结书 16:30

“‘主耶和华说，你的心败坏至极，所作所为简直就像不知羞耻的娼妓。

以西结书 20:32

“‘你们说要像列邦列族一样去供奉木头石头，你们的想法绝不能实现！’

以西结书 21:10

磨利以行杀戮， 擦得亮如闪电。 我们岂能因我儿的权杖而快乐？这刀鄙视一切权杖。

何西阿书 10:5

撒玛利亚的居民要因伯·亚文的牛犊偶像而惊恐； 祭拜它的人要哀伤， 供奉它的祭司要痛哭， 因为它的荣耀将离开他们。

何西阿书 2:12

她说她的葡萄树和无花果树是情人给她的嫖资， 我要摧毁它们， 使它们变为荒林， 被野兽吞吃。

何西阿书 4:12

“我的子民祈求木头， 随从木杖的指引。 淫乱的心使他们走入歧途， 他们不忠不贞，背弃他们的上帝。

何西阿书 5:4

他们的恶行阻挠他们归向自己的上帝， 因为淫乱之灵占据了他们的心， 以致他们不认识耶和华。

何西阿书 5:7

他们对耶和华不忠， 所生的是私生子， 他们和他们的田地必在朔日被吞噬。

阿摩司书 3:2

‘世上万族之中，我只拣选了你们， 所以我要因你们的罪恶而惩罚你们。’”

阿摩司书 4:5

你们献上带酵的饼作感恩祭， 并且到处夸耀你们自愿献的祭。 以色列人啊，这就是你们爱做的事。 这是主耶和华说的。

阿摩司书 6:13

你们炫耀自己征服了罗底巴， 吹嘘凭自己的能力夺取了加宁。

阿摩司书 8:10

我要使你们的节期变为丧礼， 叫你们的欢歌变为哀歌。 我要使你们都腰束麻布，剃光头发； 我要使你们伤心欲绝，如丧独生子； 我要使那日成为痛苦的日子。”

雅各书 4:16

现在，你们竟敢傲慢自夸，这实属邪恶。

雅各书 5:1

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！