罗马书 4:14 - 中文标准译本

这是因为，如果本于律法的才是继承人，信就落了空，应许也就无效了。

圣经当代译本修订版

如果只有遵行律法的人才可以承受应许，信心就没有价值，上帝的应许也就落了空。

和合本修订版

若是属于律法的人才是后嗣，信就落空了，应许也就失效了。

新标点和合本 上帝版

若是属乎律法的人才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。

新标点和合本 - 神版

若是属乎律法的人才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。

新译本

如果属于律法的人才能成为后嗣，信就没有作用，应许也就落空了。

圣经–普通话本

如果守法就能得到上帝的许诺，那么信仰就毫无价值了，上帝对亚伯拉罕的许诺也就无效了。

罗马书 4:14 交叉引用

诗篇 119:126

现在是耶和华行动的时候了， 因为他们违背了你的律法。

以赛亚书 55:11

照样，从我口中发出的话语也不徒然返回于我， 却要成就我的意愿， 在我派遣它去做的事上成功。

民数记 30:12

但如果她丈夫在听到的那天把它们明确废除了，她口中说出的一切，无论是所许的愿还是她的誓约，就全都无效，她丈夫把它们废除了；而耶和华也会赦免她。

民数记 30:15

但如果她丈夫在听到之后，明确废除它们，丈夫就要承担她的罪责。”

罗马书 3:31

那么，我们是藉着信废掉律法吗？绝对不是！反而确立了律法。

罗马书 4:16

为此，这应许是本于信，好使这应许照着恩典，能确保给所有的后裔——不仅是给属律法的，也是给属亚伯拉罕信心的。亚伯拉罕在神面前是我们每个人的父，

哥林多前书 1:13

难道基督是被分割的吗？难道保罗为你们被钉十字架了吗？或者你们受洗是归入保罗的名吗？

加拉太书 2:21

我不弃绝神的恩典，因为义如果是藉着律法而来的，那么，基督就白白地死了。

加拉太书 5:4

你们这些藉着律法被称为义的人，你们是与基督隔绝，从恩典中堕落了。

腓立比书 3:9

并且要被认定在他里面——不是拥有那本于律法的自己的义，而是拥有那藉着信基督而来的义，就是来自神、基于信的义；

希伯来书 7:19

因为律法没有使任何事物完全；另一方面，一个更美好的盼望却被带来了；藉着这个盼望，我们可以亲近神。

希伯来书 7:28

律法委任的大祭司都有软弱，但在律法以后，誓言保证的话语所委任的儿子，却永远完全。