希伯来书 7:19 - 中文标准译本

¹⁹ 因为律法没有使任何事物完全；另一方面，一个更美好的盼望却被带来了；藉着这个盼望，我们可以亲近神。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为律法并没有使什么变得纯全。但如今有了一个更美好的盼望，我们凭这个盼望来到上帝面前。

和合本修订版

¹⁹ （律法本来就不能成就什么）；另一方面，一个更好的指望被引进来，靠这指望，我们就可以亲近上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ （律法原来一无所成）就引进了更美的指望；靠这指望，我们便可以进到上帝面前。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ （律法原来一无所成）就引进了更美的指望；靠这指望，我们便可以进到　神面前。

新译本

¹⁹ 另一方面，它却带来了更美的盼望，借着这盼望，我们就可以亲近　神。

圣经–普通话本

¹⁹ 摩西律法未曾使任何事物完美。现在，一个更美好的希望赐给了我们，它使我们接近了上帝。

希伯来书 7:19 交叉引用

诗篇 73:28

至于我，在神的近旁对我是美好的； 我以主耶和华为我的避难所， 为要讲述他一切的作为。

耶利米哀歌 3:57

在我呼求你的日子里， 你靠近我，说：“不要害怕！”

约翰福音 1:17

因为律法是藉着摩西赐下的， 恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

使徒行传 13:39

藉着这一位，所有相信的人都被称为义了。

罗马书 5:2

我们也藉着他，因信进入了现在所站的这恩典中，并且以盼望神的荣耀而夸耀。

罗马书 7:7

那么，我们要怎么说呢？难道律法是罪吗？绝对不是！然而，要不是藉着律法，我就不知道什么是罪。如果律法没有说“不可贪心”，我就不知道什么是贪心；

罗马书 8:3

因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪，

加拉太书 2:16

不过我们知道：人被称为义不是本于律法上的行为，而是藉着信耶稣基督。于是我们信了基督耶稣，为要因信基督称义，而不是本于律法上的行为，因为没有一个人本于律法上的行为会被称为义。

加拉太书 3:21

那么，律法和神的各样应许是对立的吗？绝对不是！如果一个能使人得生命的律法被赐下，义就真是本于律法了。

加拉太书 3:24

这样，律法一向是我们的导师，直到基督，好使我们能因信称义。

以弗所书 3:12

在基督里，藉着信基督，我们能坦然无惧、确信无疑地来到神面前。

歌罗西书 1:27

神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

提摩太前书 1:1

照着我们的救主神、我们的盼望基督耶稣的命令，做基督耶稣使徒的保罗，

希伯来书 10:1

既然律法带有那将要来的美好事物的影子，它不是那些事物的本像，就绝不能藉着年年不断地献上同样的祭物，使近前来的人得以完全。

希伯来书 11:40

因为神为我们预备了更美好的事，使他们没有我们，就不能得以完全。

希伯来书 11:6

没有信，就不可能蒙神喜悦，因为来到神面前的人，必须相信神存在，并且相信他报偿那些寻求他的人。

希伯来书 3:6

但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。

希伯来书 4:16

因此，让我们坦然无惧地来到恩典的宝座前，为要得着怜悯，寻见恩典，做为及时的帮助。

希伯来书 6:18

藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

希伯来书 7:11

既然如此，如果藉着利未人的祭司职份能达到完全——子民本来在这职份下领受了律法——那么，为什么还需要照着麦基洗德的等级，而不照着所谓“亚伦的等级”兴起另一位祭司呢？

希伯来书 7:20

再者，所发生的事并不是没有神的誓言保证。就是说，其他人成为祭司是没有誓言保证的，

希伯来书 7:25

故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。

希伯来书 8:6

但如今，耶稣得了更尊贵的服事工作，就像他也是更美好之约的中保那样；这约建立在各样更美好的应许之上。

希伯来书 9:9

这会幕是现今时代的一个象征，在这里所献上的礼物和祭物，并不能使事奉者的良心得以完全，

雅各书 4:8

你们要亲近神，神就会亲近你们。你们这些罪人哪，当使你们的手洁净！心怀二意的人哪，当使你们的心纯洁！